PLD-doc/book/pl_book__podstawy/pl_podstawy__narzedzia_sieciowe.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Mon Oct  3 01:46:31 2005
New Revision: 6421

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__podstawy/pl_podstawy__narzedzia_sieciowe.sec
Log:
- dodany opis mtr
- linki do rozdzialow


Modified: PLD-doc/book/pl_book__podstawy/pl_podstawy__narzedzia_sieciowe.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__podstawy/pl_podstawy__narzedzia_sieciowe.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__podstawy/pl_podstawy__narzedzia_sieciowe.sec	Mon Oct  3 01:46:31 2005
@@ -2,16 +2,25 @@
 <section id="podstawy_narzedzia_sieciowe">
 	<title>Podstawowe narzędzia kontroli sieci TCP/IP</title>
 		
-
+	<para>
+		Aby używać przedstawionych tu programów, należy mieć uprawnienia
+		superużytkownika lub być zapisanym do odpowiedniej grupy. Listę
+		grup i odpowiadających im uprawnień zamieszczono w
+		<xref linkend="administracja_grupy_uprawnienia" />.
+		Bardziej zaawansowane narzędzia sieciowe opisano w
+		<xref linkend="siec_narzedzia" />.
+	</para>
+	
+	
 	<section id="podstawy_narzedzia_sieciowe_ping">
 		<title>Ping</title>
 
 		<para>
 			Najczęściej używanym narzędziem diagnostycznym jest program 
-			<command>ping</command> - pozwala on zbadać istnienie połączenia
+			<productname>ping</productname> - pozwala on zbadać istnienie połączenia
 			między dwoma komputerami, drogę pomiędzy nimi, czas potrzebny na
 			przejście pakietu oraz sprawdza czy drugi komputer pracuje w danym
-			momencie w sieci. Przy okazji <command>ping</command> dokonuje tłumaczenia
+			momencie w sieci. Przy okazji <productname>ping</productname> dokonuje tłumaczenia
 			adresu domenowego na numer IP.
 			Program ten jest przydatny do określania stanu sieci i określonych
 			hostów, śledzenia i usuwania problemów sprzętowych, testowania,
@@ -72,7 +81,7 @@
 		<title>Traceroute</title>
 		<para>
 			Nieco bardziej zaawansowanym programem jest 
-	        	<command>traceroute</command>. Pokazuje on trasę jaką przechodzą
+	        	<productname>traceroute</productname>. Pokazuje on trasę jaką przechodzą
 			pakiety między naszym komputerem, a sprawdzanym przez nas hostem.
 			Wskazuje on czasy przesłania pakietów pomiędzy sąsiadującymi ze sobą
 			routerami (tzw. czasy przeskoków), znajdującymi się na trasie połączenia
@@ -95,4 +104,16 @@
 		</para>
 	</section>
 
+	<section id="podstawy_narzedzia_sieciowe_mtr">
+		<title>MTR</title>
+		<para>
+			Godnym uwagi programem jest <productname>MTR</productname>,
+			jest narzędziem łączącym funkcje opisanych wcześniej programów.
+			Program ten śledzi trasę połączenia między dwoma punktami
+			podobnie jak <productname>traceroute</productname> i odświeża
+			wyniki w regularnych odstępach czasu.
+		</para>
+		<screen>$ mtr pld-linux.org</screen>
+	</section>
+
 </section>