PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__basic.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Thu Oct 27 01:59:16 2005
New Revision: 6496

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__basic.sec
Log:
- zmiana nazwy tytulu
- wyciecie wstepu
- poprawki opisu /etc/hosts


Modified: PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__basic.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__basic.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__basic.sec	Thu Oct 27 01:59:16 2005
@@ -1,15 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <section id="siec_podstawy" >
-	<title>Wstępna konfiguracja sieci</title>
-	<para>
-		Ta część konfiguracji sieci może być wspólna dla wszystkich
-		pozostałych opisów. Pierwszą rzeczą jaką musimy zrobić to
-		ustalić wszystkie konieczne parametry połączenia sieciowego.
-		W razie wątpliwości należy skontaktować	się z naszym dostawcą
-		usług internetowych.
-	</para>
-
-
+	<title>Podstawowa konfiguracja sieci</title>
 	<section id="siec_podstawy_ogolne">
 		<title>Podstawowe opcje</title>
 
@@ -55,6 +46,7 @@
 		</para>
 	</section>
 
+
 	<section id="siec_podstawy_resolver_zasady">
 		<title>Odwzorowanie nazw - konfiguracja ogólna</title>
 		<para>
@@ -104,31 +96,23 @@
 	
 	<section id="siec_podstawy_resolver_hosts">
 		<title>Odwzorowanie nazw - /etc/hosts</title>
-		<para>  
-			Do pliku <filename>/etc/hosts</filename> warto, a
-			czasami trzeba dodać kilka wpisów, nawet jeśli
-			korzystamy z serwera DNS.
-		</para>
-		<para>
-			Dodaj wiersz w formie:
-			<emphasis>{$adres_IP} {$host}.{$domena} {$host}</emphasis> np.:
-		</para>
-		<screen>192.168.0.2 localhost.localdomain localhost</screen>
-		<para>
-			Oczywiście, jeżeli posiadasz swoją domenę, zamiast
-			localdomain wpisz jej nazwę, również jeśli ustawiłeś
-			własny HOSTNAME wpisz go zamiast localhost. Oto
-			przykład takiego wpisu:
-		</para>
-		<screen>213.25.115.88 platinum.elsat.net.pl platinum</screen>
-		<para>
-			Wydawać się może że to mało istotny szczegół, a jednak,
-			jak się okazuje, nie do końca. Niektóre demony wymagają
-			takich wpisów do poprawnego funkcjonowania. Jako
-			przykład warto wymienić tu Postfiksa. Plik ten służy
-			również do szybszej identyfikacji komputerów w sieci,
-			bez konieczności odwoływania się do serwera DNS. Aby w ogóle
-			z tego skorzystać musimy w pliku
+		<para>
+			Odwzorowanie nazw za pomocą pliku
+			<filename>/etc/hosts</filename> jest tylko uzupełnieniem dla
+			usługi DNS, jedyny wymagany wpis to wskazanie adresu IP pętli
+			zwrotnej dla nazwy localhost:
+			<screen>127.0.0.1       localhost</screen>
+		</para>
+		<para>
+			Oprócz nielicznych wyjątków, inne wpisy nie są tu konieczne,
+			jako przykład odstępstwa od tej reguły warto wymienić
+			Postfiksa. Oto przykład takiego wpisu:
+		</para>
+		<screen>213.25.115.88 platinum.elsat.net.pl</screen>
+		<para>
+			Plik ten służy również do szybszej identyfikacji komputerów w
+			sieci, bez konieczności odwoływania się do serwera DNS. Aby
+			w ogóle z tego skorzystać musimy w pliku
 			<filename>/etc/host.conf</filename> ustawić odpowiednią
 			kolejność przeszukiwania:
 <screen>order hosts,bind</screen>