PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_ftp__proftpd.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Thu Sep 15 00:49:35 2005
New Revision: 6385

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_ftp__proftpd.sec
Log:
- nowy podzial na sekcje
- literowki, kosmetyka


Modified: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_ftp__proftpd.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_ftp__proftpd.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_ftp__proftpd.sec	Thu Sep 15 00:49:35 2005
@@ -1,31 +1,35 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
-<!--
-TODO
-- jak znajde czas i zrobie coś fajnego w proftpd to opiszę, oczywiście ktoś inny też może to 
-zrobić jeżeli uzna za stosowne i warte dodania do dokumentacji.
--->
 <section id="uslugi_proftpd">
 	<title>ProFTPD - serwer FTP</title>
 	<section id="uslugi_proftpd_wstep">
 		<title>Wstęp</title>
-	<para>Dużą zaletą ProFTPD jest jego prostota. Plik konfiguracyjny demona do złudzenia 
-		przypomina ten od Apache. Jego zrozumienie nie powinno sprawiać trudności. Zanim 
-		przystąpisz do instalacji powinieneś zdecydować w jakim trybie ma pracować usługa.
-		Jako demon, czy ma być uruchamiana poprzez inetd. Tryb inet polega na tym, że proces
+	<para>Dużą zaletą <productname>ProFTPD</productname> jest jego prostota. Plik konfiguracyjny demona do złudzenia 
+		przypomina ten od <productname>Apache</productname>. Jego zrozumienie nie powinno sprawiać trudności.
+	</para>
+	</section>
+
+<section id="uslugi_proftpd_inst">
+	<title>Instalacja</title>
+	<para>
+		Zanim przystąpisz do instalacji powinieneś zdecydować w jakim trybie ma pracować usługa.
+		Jako demon, czy ma być uruchamiana poprzez superserwer <productname>inetd</productname>. Tryb inetd polega na tym, że proces
 		proftpd zostanie uruchomiony dopiero po odebraniu przez inetd żądania o tę
 		usługę. Natomiast w trybie daemon ProFTPD jest uruchomiony cały czas i pracuje 
 		niezależnie od inetd. Tak więc, jeżeli Twój komputer, który przeznaczysz na serwer
 		nie jest zbyt szybki, powinieneś wybrać ProFTPD uruchamianego poprzez inetd. 
 		Dystrybucja udostępnia obie te możliwości. Pakiet <literal>proftpd-inetd</literal>
 		zapewnia uruchamianie poprzez inetd, natomiast po zainstalowaniu usługi z pakietu
-		<literal>proftpd-standalone</literal> uruchamiana ona będzie w trybie daemon.</para>
+		<literal>proftpd-standalone</literal> uruchamiana ona będzie w trybie daemon.
+		W opisie posłużymy się wersją <literal>daemon</literal>. Instalujemy pakiet 
+		<literal>proftpd-standalone</literal>
+	</para>
 </section>
-<section id="uslugi_proftpd_conf">
-	<title>Instalacja i konfiguracja</title>
-	<para>W opisie posłużymy się wersją <literal>daemon</literal>. Instalujemy pakiet 
-		<literal>proftpd-standalone</literal>. Jeżeli jeszcze nie wiesz jak instalować
-		pakiety w systemie, przeczytaj koniecznie rozdział ósmy:
-		<literal>Zarządzanie pakietami</literal>. Jak już wspomniałem we wstępie, ProFTPD
+
+
+<section id="uslugi_proftpd_konf_demon">
+	<title>Podstawowa konfiguracja demona</title>
+	<para>
+		Jak już wspomniałem we wstępie, ProFTPD
 		jest jednym z prostszych w konfiguracji programów serwerowych. Wszystkie pliki
 		potrzebne do jego skonfigurowania znajdują się w katalogu 
 		<filename class="directory">/etc/ftpd</filename>.</para>
@@ -95,7 +99,12 @@
 		moduł PAM jeśli jest to możliwe.</para>
 </listitem>
 </itemizedlist>
-<para>Przedstawione tutaj wartości poszczególnych opcji są domyśnie ustawiane w pliku konfiguracyjnym
+</section>
+
+
+<section id="uslugi_proftpd_konf_dostep">
+	<title>Konfiguracja dostępu</title>
+<para>Przedstawione tutaj wartości poszczególnych opcji są domyślnie ustawiane w pliku konfiguracyjnym
 	w trakcie instalacji pakietu. Jak najbardziej możesz z nich korzystać. Na pewno nie 
 	powinieneś zmieniać takich ustawień jak użytkownik czy grupa, port oraz sposób autoryzacji.</para>
 <screen>&lt;Directory /&gt;
@@ -172,11 +181,16 @@
 <para>Katalogowi <filename>Incoming</filename> zostały precyzyjnie określone prawa dostępu. W 
 	powyższym przykładzie każdy ma dostęp do zapisu w tym katalogu natomiast nikt nie posiada 
 	prawa do jego odczytywania.</para>
+</section>
+
+
+<section id="uslugi_proftpd_konf_koniec">
+	<title>Zakończenie</title>
 <para>Dostęp do serwera ftp możemy ograniczać na kilka sposobów. Można limitować ilość jednoczesnych
 	połączeń, stworzyć listę adresów IP, które będą miały prawo do zapisu czy odczytu określonych
 	katalogów.</para>
 <para>Na tym zakończymy podstawową konfigurację serwera ProFTPD. Więcej informacji na jego temat
-	znajdziesz na stroniach z jego 
+	znajdziesz na stronach z jego 
 	<ulink url="http://www.proftpd.org/docs/">dokumentacją</ulink>.</para>
 </section>
 </section>