PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_poczta__exim.sec

[paszczus]

Author: paszczus
Date: Fri Sep 30 11:09:46 2005
New Revision: 6413

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_poczta__exim.sec
Log:
- masa literowek
- poprawienie skladni
- ujednolicenie opisu


Modified: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_poczta__exim.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_poczta__exim.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_poczta__exim.sec	Fri Sep 30 11:09:46 2005
@@ -8,7 +8,7 @@
 		wybraniem <productname>Exim</productname>-a jako naszego MTA:
 	</para>
 	<itemizedlist>
-		<listitem><para>Ponieważ <productname>sendmail</productname> nie posiada nawet połowy jego funkcji</para></listitem>
+		<listitem><para>Ponieważ <productname>Sendmail</productname> nie posiada nawet połowy jego funkcji</para></listitem>
 		<listitem><para>Autoryzacja w <productname>Exim</productname>-ie zaimplementowana jest domyślnie</para></listitem>
 		<listitem><para>Współpracuje z bazami <productname>MySQL</productname> i z <productname>Postgres</productname>-em, a także
 				ze zwykłymi plikami tekstowymi</para></listitem>
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 begin sekcja1
 
-opcje i dyrketywy sekcji1
+opcje i dyrektywy sekcji1
 
 begin sekcja3
 
@@ -232,7 +232,7 @@
 			<emphasis>primary_hostname</emphasis> w głównej sekcji:</para>
 		<screen>primary_hostname = serwer.domena.pl</screen>
 		<para>
-			W czasach zabawy z <productname>sendmail</productname>-em podawałem także sposób
+			W czasach zabawy z <productname>Sendmail</productname>-em podawałem także sposób
 			na ograniczenie bannera, który się pojawiał po telnecie
 			na port 25. W <productname>Exim</productname>-ie nie jest to skomplikowane i służy
 			do tego opcja <option>smtp_banner</option> w sekcji głównej:
@@ -584,7 +584,7 @@
 			następujące linijki:
 		</para>
 		<screen>deny	message		= Pliki z rozszerzeniem	$found_extension \
-    nie sa tutaj mile widziane
+    nie są tutaj mile widziane
     demime	= com:vbs:bat:pif:scr</screen>
 		<para>
 			Odrzuci to pliki *.com, *.vbs, *.bat, *.pif i *.scr.
@@ -753,11 +753,11 @@
 user_vacation:
      driver = accept
      check_local_user
-     # do not reply to errors or lists
+     # nie odpisujemy na błędy bądź listy dyskusyjne
      condition = "${if or {{match {$h_precedence:} {(?i)junk|bulk|list}} {eq {$sender_address} {}}} {no} {yes}}"
      no_expn
      require_files = /var/mail/vacation/${local_part}/vacation.msg  
-     # nie odpisujemy na maile od list oraz powiadomien
+     # nie odpisujemy na maile od list dyskusyjnych oraz na powiadomienia o błędach
      senders = " ! ^.*-request w .*:\
 		 ! ^.*@list*.*:\ 
                  ! ^owner-.*@.*:\
@@ -778,7 +778,7 @@
      driver = autoreply
      file = /var/mail/vacation/$local_part/vacation.msg
      file_expand
-     from = System Atuomatycznej Odpowiedzi <$original_local_part@$original_domain>
+     from = System Automatycznej Odpowiedzi &lt;$original_local_part@$original_domain&gt;
      log = /var/mail/vacation/$local_part/vacation.log
      once = /var/mail/vacation/$local_part/vacation.db
      once_repeat = 7d