SVN: PLD-doc/book/pl_book__instalacja/pl_instalacja__chroot.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Sat Dec  2 16:16:07 2006
New Revision: 8029

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__instalacja/pl_instalacja__chroot.sec
Log:
- dlugo oczekiwane dodanie informacji o koniecznosci doinstalowania basha


Modified: PLD-doc/book/pl_book__instalacja/pl_instalacja__chroot.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__instalacja/pl_instalacja__chroot.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__instalacja/pl_instalacja__chroot.sec	Sat Dec  2 16:16:07 2006
@@ -275,15 +275,35 @@
 	</section>
 </section>
 
-
-<section id="instalacja_chroot_zakonczenie">
-	<title>Operacje końcowe</title>
+<section id="instalacja_chroot_uzytkownicy">
+	<title>Konta użytkowników</title>
 	<para>
 		Aby móc się zalogować do nowego systemu musimy nadać
 		hasło dla root-a:
-		<screen>chroot /pldroot /usr/bin/passwd</screen>
+		<screen># chroot /pldroot /usr/bin/passwd</screen>
 	</para>
 	<para>
+		Nic nie stoi na przeszkodzie, żeby utworzyć konta użytkowników,
+		w tym celu posłużymy się narzędziami z pakietu
+		<productname>shadow</productname> lub <productname>pwdutils</productname>.
+		Zanim to jednak zrobimy musimy ustalić z jakiej powłoki będą
+		korzystać użytkownicy. Domyślnie oba pakiety ustawiają użytkownikom
+		powłokę <filename>/bin/bash</filename>, dlatego przy tworzeniu kont musimy
+		ustawić ją na <filename>/bin/sh</filename>, lub zainstalować Basha.
+	</para>
+	<para>
+		Zakładając, że mamy zainstalowanego Basha dodajemy konto
+		użytkownika następująco:
+		<screen># chroot /pldroot /usr/bin/useradd -m jkowalski</screen>
+		<screen># chroot /pldroot /usr/bin/passwd jkowalski</screen>
+		Szczegółowy opis narzędzi z pakietu pwdutils znajdziemy w
+		<xref linkend="administracja_konta" />.
+	</para>
+</section>
+
+<section id="instalacja_chroot_zakonczenie">
+	<title>Operacje końcowe</title>
+	<para>
 		Przed restartem musimy odmontować systemy plików:
 <screen># umount /pldroot/proc
 # umount /pldroot</screen>