SVN: PLD-doc/book/pl_book__podstawy/pl_podstawy__procesy_i_pamiec.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Sun Nov 19 23:34:27 2006
New Revision: 7988

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__podstawy/pl_podstawy__procesy_i_pamiec.sec
Log:
- dodanie wzmiani o vmstat


Modified: PLD-doc/book/pl_book__podstawy/pl_podstawy__procesy_i_pamiec.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__podstawy/pl_podstawy__procesy_i_pamiec.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__podstawy/pl_podstawy__procesy_i_pamiec.sec	Sun Nov 19 23:34:27 2006
@@ -57,8 +57,24 @@
 	<para>Całkowita ilość zużytej pamięci (razem z buforami dyskowymi) 
 	mieści się w pierwszym wierszu w kolumnie USED. Zaś ilość pamięci
 	zużytej jedynie przez programy mieści się w drugim wierszu 
-	w tej samej kolumnie.</para>
-	
+	w tej samej kolumnie.
+	</para>
+	<para>
+		Do śledzenia zmian zużycia zasobów systemu w funkcji czasu
+		warto polecić program <command>vmstat</command> z liczbą sekund
+		w parametrze. Podany czas jest odstępem pomiędzy pomiarami,
+		program pokazuje zmiany w wykorzystaniu pamięci, obszaru
+		wymiany, czasu procesora, przerwań czy wielkości transferu
+		do i z urządzeń masowych:
+<screen># vmstat 2
+procs -----------memory---------- ---swap-- -----io---- --system-- ----cpu----
+ r  b   swpd   free   buff  cache   si   so    bi    bo   in    cs us sy id wa
+ 0  0      0 276896    980  89812    0    0   377     6  482   818  6  2 90  1
+ 0  0      0 276780    980  89816    0    0     0     0  456   770  0  0 100  0
+ 0  0      0 276772    980  89816    0    0     0    28  461   846  0  0 100  0</screen>
+		Szczegółowy opis oznaczeń kolumn odnajdziemy w podręczniku
+		systemowym man/info.
+	</para>
 	
 	<para>
 	Do procesów których jesteśmy właścicielami możemy wysyłać sygnały (root