SVN: PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__basic.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Wed Mar 14 02:01:30 2007
New Revision: 8377

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__basic.sec
Log:
- reorganizacja kolejnosci opisow
- dodanie info o ustawianiu gw w /etc/sysconfig/static-routes


Modified: PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__basic.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__basic.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__siec/pl_siec__basic.sec	Wed Mar 14 02:01:30 2007
@@ -1,55 +1,40 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <section id="siec_podstawy" >
 	<title>Podstawowa konfiguracja sieci</title>
-	<section id="siec_podstawy_ogolne">
-		<title>Podstawowe opcje</title>
-
-		<para>Na początek edytujemy plik
-			<filename>/etc/sysconfig/network</filename>.
-		</para>
-		
-		<screen>NETWORKING=yes</screen>
-		<para>
-			Ustawiamy na "yes" jeżeli w ogóle chcemy komunikować
-			się z siecią.
-		</para>
-		<screen>IPV4_NETWORKING=yes</screen>
-		<para>
-			Ustawiamy na "yes" jeżeli będziemy korzystać z
-			protokołu IPv4 (wymagany do korzystania z Internetu).
-		</para>
-		<screen>HOSTNAME=styx</screen>
-		<para>
-			Tutaj ustawiamy nazwę naszego komputera - tak będzie się
-			przedstawiać np. zalogowanym użytkownikom.
+	<para>
+		W większości wypadków konfiguracja sieci (oprócz ustawień
+		interfejsu sieciowego) będzie się składała ze wskazania domyślnej
+		bramy i serwerów DNS dla resolvera. Wiele zaawansowanych opcji
+		sieci (np. przekazywanie pakietów)
+		ustawianych jest w pliku konfiguracji jądra: 
+		<filename>/etc/sysctl.conf</filename>, parametry te
+		zostały omówione w
+		<xref linkend="kernel-urzadzenia_kernel_opcje" />.
+	</para>
+
+	<section id="siec_podstawy_nazwa">
+		<title>Nazwa hosta</title>
+		<para>
+			Możemy ustawić nazwę, za pomocą której nasza maszyna
+			będzie się przedstawiała zalogowanym użytkownikom. W
+			pliku <filename>/etc/sysconfig/network</filename>
+			ustawiamy:
+			<screen>HOSTNAME=styx</screen>
+			<emphasis>Nazwa ta ma tylko znaczenie informacyjne i nie ma nic
+			wspólnego z systemem DNS.</emphasis>
 		</para>
-		<screen>NISDOMAIN=</screen>
-		<para>
-			Domena NIS, jeśli nie korzystasz z tej usługi sieciowej,
-			lub nie jesteś pewien pozostaw to pole puste.
-		</para>
-		<screen>GATEWAY=192.168.0.1
-GATEWAYDEV=eth0</screen>
+	</section>
+	<section id="siec_podstawy_brama">
+		<title>Brama domyślna</title>
 		<para>
-			Pierwsza opcja określa adres IP naszej
-			bramki umożliwiającej nam komunikację ze światem.
-			Druga zaś urządzenie, które będzie się z nią
-			komunikować. Opcje te zostały uznane za przestarzałe, obecnie
-			należy korzystać z pliku
-			<filename>/etc/sysconfig/static-routes</filename>.
-			Ustawianie powyższych dwóch opcji nie jest
-			potrzebne w przypadku korzystania z serwera DHCP.
-		</para>
-		<para>			
-			Wiele zaawansowanych opcji sieci (np. przekazywanie pakietów)
-			ustawianych jest w pliku konfiguracji jądra: 
-			<filename>/etc/sysctl.conf</filename>, parametry te
-			zostały omówione w
-			<xref linkend="kernel-urzadzenia_kernel_opcje" />.
+			Bramę domyślną ustawiamy w pliku
+			<filename>/etc/sysconfig/static-routes</filename>, przez
+			dodanie statycznej trasy routingu np.:
+			<screen>eth0 default via 192.168.0.254</screen>
+			<emphasis>Nie ustawiamy tu nic jeśli korzystamy z serwera DHCP.</emphasis>
 		</para>
 	</section>
 
-
 	<section id="siec_podstawy_resolver_zasady">
 		<title>Odwzorowanie nazw - konfiguracja ogólna</title>
 		<para>
@@ -66,9 +51,7 @@
 			z pliku <filename>/etc/hosts</filename> (o ile przypisano
 			większą liczbę adresów do nazwy).
 		</para>
-	</section>  
-
-
+	</section>
 
 	<section id="siec_podstawy_resolver_dns">
 		<title>Odwzorowanie nazw - klient DNS</title>
@@ -94,8 +77,7 @@
 			poniżej:
 		</para>
 		<screen>domain jakasdomena.cos</screen>
-	</section>       	
-
+	</section>
 	
 	<section id="siec_podstawy_resolver_hosts">
 		<title>Odwzorowanie nazw - /etc/hosts</title>
@@ -121,5 +103,42 @@
 <screen>order hosts,bind</screen>
 		</para>
 	</section>
+
+
+	<section id="siec_podstawy_dodatkowe">
+		<title>Dodatkowe opcje</title>
+
+		<para>Edytujemy plik
+			<filename>/etc/sysconfig/network</filename>, domyślne
+			wartości opcji z tego pliku w zupełności wystarczają
+			do typowego korzystania z sieci i nie ma potrzeby nic
+			modyfikować w nim.
+		</para>
+		
+		<screen>NETWORKING=yes</screen>
+		<para>
+			Ustawiamy na "yes" jeżeli w ogóle chcemy komunikować
+			się z siecią.
+		</para>
+		<screen>IPV4_NETWORKING=yes</screen>
+		<para>
+			Ustawiamy na "yes" jeżeli będziemy korzystać z
+			protokołu IPv4 (wymagany do korzystania z Internetu).
+		</para>
+		<screen>NISDOMAIN=</screen>
+		<para>
+			Domena NIS, jeśli nie korzystasz z tej usługi sieciowej,
+			lub nie jesteś pewien pozostaw to pole puste.
+		</para>
+		<screen>GATEWAY=192.168.0.254
+GATEWAYDEV=eth0</screen>
+		<para>
+			Opcje za pomocą których możemy ustawić trasę routingu
+			do domyślnej bramy. Opcje te zostały uznane za
+			przestarzałe, obecnie należy korzystać z pliku
+			<filename>/etc/sysconfig/static-routes</filename>.
+		</para>
+	</section>
+
 </section>