SVN: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__alsa.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Mon Nov  5 01:53:33 2007
New Revision: 8989

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__alsa.sec
Log:
- extended description of static configuration
- cosmetics


Modified: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__alsa.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__alsa.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__alsa.sec	Mon Nov  5 01:53:33 2007
@@ -30,42 +30,57 @@
 			<screen>$ poldek -i alsa-udev</screen>
 			i uruchamiamy go 
 			<screen># /etc/init.d/alsa-udev start</screen>
-			Nie należy sie matrwić, że nic się nie wyświetla po jego uruchomieniu,
+			Nie należy sie martwić, że nic się nie wyświetla po jego uruchomieniu,
 			parametr <literal>start</literal> nic nie robi.
-			Naprawdopodobniej mamy już załadowane właściwe moduły i jedyne co pozostaje nam to
-			w mikserze ustawić głośnośc i wyłączyć wyciszenie, co zostało opisane
+			Najprawdopodobniej mamy już załadowane właściwe moduły i jedyne co pozostaje nam to
+			w mikserze ustawić głośność i wyłączyć wyciszenie, co zostało opisane
 			w dalszej części rozdziału. Więcej o systemie UDEV w <xref linkend="kernel-urzadzenia_moduly_udev" />.
 		</para>
 	</section>
 	<section id="uslugi_alsa_konf_statyczna">
 		<title>Konfiguracja statyczna</title>
 		<para>
-			Konfiguracja statyczna jest alternatyną metodą w stosunku do powyższej.
-			Aby automatycznie ładować moduły z rc-skryptów i wczytywać ustawienia
-			miksera, konieczny będzie pakiet <emphasis>alsa-utils-init</emphasis>:
+			Konfiguracja statyczna jest alternatywną metodą w stosunku do powyższej.
+			Zaczynamy od zainstalowania pakietu <emphasis>alsa-utils-init</emphasis>:
 			<screen>$ poldek -i alsa-utils-init</screen>
-			Teraz dokonujemy tego wywołując polecenie:
+			Teraz musimy postarać się o dodanie koniecznych aliasów do pliku
+			<filename>/etc/modprobe.conf</filename>, które posłużą do załadowania
+			koniecznych modułów, przez zainstalowany przed chwilą rc-skrypt.
+			Możemy wykonać to na dwa sposoby:
+			<itemizedlist>
+				<listitem>
+					<para>
+						samodzielnie - za pomocą dowolnego edytora tekstu;
+						wpisy możemy skopiować z opisu <literal>Driver &amp; Docs</literal>,
+						urządzenia odnalezionego na <ulink url="http://www.alsa-project.org/main/index.php/Matrix:Main">liście obsługiwanego sprzętu</ulink>
+					</para>
+				</listitem>
+				<listitem>
+					<para>
+						za pomocą programu <command>alsaconf</command>, który wykryje
+						urządzenie i dokona koniecznych wpisów
+					</para>
+				</listitem>
+			</itemizedlist>
+			Pierwsza z metod jest tak oczywista, że zajmiemy się tylko drugą z wymienionych.
+			Na początek musimy się upewnić, że mamy pakiet <productname>pciutils</productname>
+			i uruchamiamy program:
 		</para>
 		<screen># /usr/sbin/alsaconf</screen>
 		<para>
-			Po ukazaniu się ekranu z napisem "Searching sound cards"
+			Po ukazaniu się ekranu z napisem "<emphasis>Searching sound cards</emphasis>"
 			czekamy ok. 10 sekund i wciskamy <keycap>ctrl-c</keycap> (konfigurator szybko
 			znajduje naszą właściwą kartę - a ponieważ szuka również kart
 			starego typu oraz różnych egzotycznych, co zajmuje mu bardzo dużo czasu dlatego
 			przerywamy wyszukiwanie).
-		 </para>
-		 <para>
-			 Następne okno pokazuje nam listę znalezionych kart muzycznych
-			 (bądź najczęściej jedną). Jeżeli wyszukiwanie nie
-			 przyniosło żadnych rezultatów należy się upewnić czy
-			 mamy zainstalowany pakiet
-			 <productname>pciutils</productname>. Zatwierdzamy wyświetloną kartę i na
-			 pytanie:
+			Następne okno pokazuje nam listę znalezionych kart muzycznych
+			(zwykle jedną). Zatwierdzamy wyświetloną kartę i na
+			pytanie:
 		 </para>
 		 <screen>Do you want to modify /etc/modprobe.conf?</screen>
 		 <para>
-			 Odpowiadamy twierdząco. Spowoduje to dopisanie odpowiednich
-			 modułów kernela do pliku konfigurującego. Uruchamiamy specjalny rc-skrypt:
+			Odpowiadamy twierdząco, spowoduje to dopisanie odpowiednich
+			aliasów modułów do pliku konfigurującego. Kiedy progam zakończy działanie, uruchamiamy rc-skrypt:
 			<screen># /etc/init.d/alsasound start</screen>
 			Teraz pozostaje nam ustawić głośność w mikserze oraz wyłączyć wyciszenie.
 		 </para>