literówki 3paczka by SiB
Marcin Przysowa
przysowa w o2.pl
Nie, 18 Sty 2009, 17:13:00 CET
Witam
Podsyłam paczkę poprawek. Proszę sprawdźcie czy mam dobre iso8859-2: ęóąśłżźćń. Dzięki.
Index: PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/console.sec
===================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/console.sec (wersja 10068)
+++ PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/console.sec (kopia robocza)
@@ -11,9 +11,7 @@
<screen>CONSOLEFONT=lat2u-16</screen>
<para>
Do wyboru mamy czcionki zamieszczone w katalogu <filename>/usr/share/consolefonts</filename>.
- Aby uaktywnić zmiany wykonujemy:
</para>
- <screen>/etc/rc.d/init.d/console start</screen>
<para>
Aby zmienić kodowanie znaków, edytujemy parametr:
</para>
@@ -53,5 +51,7 @@
<screen>NUM_LOCK=on</screen>
<para>
Do wyboru posiadamy atrybut "on" lub "off".
+ Aby uaktywnić zmiany wykonujemy:
</para>
+ <screen>/etc/rc.d/init.d/console start</screen>
</section>
Index: PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/internacjonalizacja.sec
===================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/internacjonalizacja.sec (wersja 10068)
+++ PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/internacjonalizacja.sec (kopia robocza)
@@ -4,7 +4,7 @@
<section id="internacjonalizacja_wstep">
<title>Wstęp</title>
<para>Częstym problemem początkującego użytkownika Linuksa jest
- ustawienie wyświetlania znaków diaktrycznych, walut oraz
+ ustawienie wyświetlania znaków diakrytycznych, walut oraz
odpowiedniego języka. Ponieważ PLD jest dystrybucją dla
zaawansowanych użytkowników, możemy w niej przystosować
środowisko pracy do naszych indywidualnych potrzeb.</para>
Index: PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/mysz.sec
===================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/mysz.sec (wersja 10068)
+++ PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/mysz.sec (kopia robocza)
@@ -75,7 +75,7 @@
automatycznie przez mechanizm
<productname>udev</productname> lub ręcznie. W drugim
wypadku wydajemy następujące polecenia (zakładam że są już
- załadowano moduł dla kontrolera <hardware>USB</hardware>):
+ załadowane moduły dla kontrolera <hardware>USB</hardware>):
</para>
<screen># modprobe usbhid
# modprobe usbmouse</screen>
Index: PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__geninitrd.sec
===================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__geninitrd.sec (wersja 10068)
+++ PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__geninitrd.sec (kopia robocza)
@@ -82,9 +82,9 @@
<filename>/sbin/geninitrd</filename> z pakietu
<filename>geninitrd</filename>. Jest to wygodny automat,
który stara się wykryć sprzęt, system plików i czy główny
- system plików jest stworzony na LVM/soft RAID. Skrypt geninird wymaga
+ system plików jest stworzony na LVM/soft RAID. Skrypt geninitrd wymaga
prawidłowych wpisów w <filename>/etc/fstab</filename> i
- podmontowanwego <filename>/proc</filename>. Tak więc jeśli
+ podmontowanego <filename>/proc</filename>. Tak więc jeśli
generujemy initrd w systemie typu chroot to wydajemy
polecenie (z chroota):
</para>
@@ -118,7 +118,7 @@
</para>
<screen># geninitrd -v -f /boot/initrd-2.6.16.35-1.gz 2.6.16.35-1</screen>
<para>
- Parametr <option>-v</option> odpowiada za "gadatliuwość" programu,
+ Parametr <option>-v</option> odpowiada za "gadatliwość" programu,
zaś <option>-f</option> wymusza nadpisanie istniejącego obrazu.
</para>
</section>
Index: PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__kernel_opcje.sec
===================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__kernel_opcje.sec (wersja 10068)
+++ PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__kernel_opcje.sec (kopia robocza)
@@ -30,7 +30,7 @@
Wadą powyższego rozwiązania jest powrót do poprzednich ustawień po
restarcie maszyny. Rozwiązaniem problemu jest korzystanie z pliku
<filename>/etc/sysctl.conf</filename>, w nim przypisujemy wartości
- odpowiednim zmiennym, a następnie wywołujemy polecenie:
+ odpowiednim zmiennym. W celu pobrania nowej konfiguracji wywołujemy polecenie:
<screen># /sbin/sysctl -p</screen>
Niektóre rc-skrypty wywołują automatycznie program
<command>sysctl</command>, przykładowo robi to skrypt podsystemu
Index: PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__kernel.sec
===================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__kernel.sec (wersja 10068)
+++ PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__kernel.sec (kopia robocza)
@@ -146,7 +146,7 @@
</table>
<para>
Powyższe zestawienie należy traktować orientacyjnie, gdyż kernel ciągle
- się zmienia. Aby pozać szczegóły, najlepiej jest sprawdzić plik <ulink url="http://cvs.pld-linux.org/cgi-bin/cvsweb/SPECS/">spec</ulink> dla konkretnego kernela.
+ się zmienia. Aby poznać szczegóły, najlepiej jest sprawdzić plik <ulink url="http://cvs.pld-linux.org/cgi-bin/cvsweb/SPECS/">spec</ulink> dla konkretnego kernela.
</para>
<para>
@@ -214,7 +214,7 @@
ten problem załatwiają nam zależności.
Mimo to, że mamy tu dostępną automatykę, przy tego
rodzaju pakietach powinniśmy zachować zdwojoną
- czujność. Dla ważnych maszyn produkucyjnych warto dodać kernel i
+ czujność. Dla ważnych maszyn produkcyjnych warto dodać kernel i
pakiety okołokernelowe do opcji <literal>hold</literal> w
<productname>Poldku</productname>, opcję tą omówiliśmy w
<xref linkend="poldek" />. Więcej o zależnościach pomiędzy
Index: PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__moduly.sec
===================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__moduly.sec (wersja 10068)
+++ PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__moduly.sec (kopia robocza)
@@ -30,14 +30,14 @@
</para>
</section>
<section id="kernel-urzadzenia_moduly_odnalezienie">
- <title>Załadowanie wlasciwego modulu dla urzadzenia</title>
+ <title>Załadowanie właściwego modułu dla urządzenia</title>
<para>
- Istenieje dwie metody załadowania modułów:
+ Istnieją dwie metody załadowania modułów:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<emphasis>statyczna</emphasis> - metoda tradycyjna,
- polega na wskazanie modułów do załadowania przez
+ polega na wskazaniu modułów do załadowania przez
administratora
</para>
</listitem>
Index: PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__moduly_zarzadzanie.sec
===================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__moduly_zarzadzanie.sec (wersja 10068)
+++ PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__moduly_zarzadzanie.sec (kopia robocza)
@@ -25,7 +25,7 @@
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
- Organoleptycznie - jeśli mamy dostęp do
+ Organoleptyczną - jeśli mamy dostęp do
sprzętu to możemy obejrzeć urządzenie, opis
może być umieszczony na płytce drukowanej
lub na chipsecie (zwykle największy układ
@@ -46,7 +46,7 @@
wykrytych urządzeń PCI/AGP wraz z dodatkowymi informacjami.
Warto użyć tu dodatkowo opcji
"-v" - "-vv" w celu zwiększenia ilości danych.
- Program ten znajdziemy w pakiecie <emphasis>pcimodules</emphasis>.
+ Program ten znajdziemy w pakiecie <emphasis>pciutils</emphasis>.
</para>
</listitem>
<listitem>
@@ -110,7 +110,7 @@
</itemizedlist>
Kiedy sądzimy że odnaleźliśmy właściwy moduł możemy go bez obaw wczytać
i przetestować nasze urządzenie, jeśli próba zakończyła się sukcesem to
- możemy go zapisać jego nazwę do odpowiedniego pliku aby został
+ możemy zapisać jego nazwę do odpowiedniego pliku aby został
załadowany przy każdym starcie systemu. Opis tego znajduje się w dalszej
części rozdziału.
</para>
@@ -153,7 +153,7 @@
<para>
Po "ręcznym" załadowaniu modułu do pamięci będzie on
dostępny do czasu ponownego uruchomienia komputera, aby
- moduł był automatyczni ładowany przy starcie systemu musimy
+ moduł był automatycznie ładowany przy starcie systemu musimy
użyć opisanych dalej plików: <filename>/etc/modules</filename>
lub <filename>/etc/modprobe.conf</filename>.
</para>
@@ -217,7 +217,3 @@
</para>
</section>
</section>
-
-
-
-
Index: PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__urzadzenia.sec
===================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__urzadzenia.sec (wersja 10068)
+++ PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__urzadzenia.sec (kopia robocza)
@@ -35,7 +35,7 @@
</para>
<para>
Jeśli potrzebujemy samodzielnie utworzyć plik urządzenia,
- to użyjemy do tego programu <command>mknod</command> np.::
+ to użyjemy do tego programu <command>mknod</command> np.:
<screen># /bin/mknod /dev/zero c 1 5</screen>
Numery major i minor oraz inne informacje odnajdziemy w dokumentacji
kernela, jeśli zainstalujemy pakiet <emphasis>kernel-doc</emphasis> to
@@ -121,7 +121,7 @@
<para>
Jak zostało wcześniej powiedziane devfs nie warty uwagi,
pozostają więc dev i udev. Na stacji roboczej bez
- zastanowienie można polecić udev, gdyż pozwoli na
+ zastanowienia można polecić udev, gdyż pozwoli na
znaczne podniesienie komfortu pracy. W przypadku
serwerów będzie to głównie zależało od preferencji
administratora i wybór nie będzie miał tu większego
Index: PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__zmienne_srodowiskowe.sec
===================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__zmienne_srodowiskowe.sec (wersja 10068)
+++ PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__zmienne_srodowiskowe.sec (kopia robocza)
@@ -68,7 +68,7 @@
startowe, przykładowo powłoka BASH używa pliku
<filename>~/.bash_profile</filename> i <filename>~/.bashrc</filename>,
zaś ZSH <filename>~/.zshenv</filename>. Więcej informacji
- na ten temat zawarto manualu każdej z powłok.
+ na ten temat zawarto w manualu każdej z powłok.
</para>
<para>
Jeśli chcemy ustawić zmienną środowiskową tylko dla jednego
Index: PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/system.sec
===================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/system.sec (wersja 10068)
+++ PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/system.sec (kopia robocza)
@@ -26,7 +26,7 @@
Zezwolenie na interaktywny start rc-skryptów (pytanie o
uruchomienie każdego z podsystemów) po wciśnięciu
klawisza <keycap>I</keycap>:
- <screen>PROMPT=yes</screen>
+ <screen>RC_PROMPT=yes</screen>
</para>
</section>
Więcej informacji o liście dyskusyjnej pld-doc