SVN: PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__urzadzenia.sec

[pawelz]

Author: pawelz
Date: Mon Jan 19 07:44:16 2009
New Revision: 10074

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__urzadzenia.sec
Log:
- devfs is no longer supported in PLD
- typos
- by Marcin Przysowa <przysowa at o2 dot pl>


Modified: PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__urzadzenia.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__urzadzenia.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__kernel-urzadzenia/pl_kernel-urzadzenia__urzadzenia.sec	Mon Jan 19 07:44:16 2009
@@ -35,7 +35,7 @@
 		</para>
 		<para>
 			Jeśli potrzebujemy samodzielnie utworzyć plik urządzenia, 
-			to użyjemy do tego programu <command>mknod</command> np.::
+			to użyjemy do tego programu <command>mknod</command> np.:
 			<screen># /bin/mknod  /dev/zero c 1 5</screen>
 			Numery major i minor oraz inne informacje odnajdziemy w dokumentacji
 			kernela, jeśli zainstalujemy pakiet <emphasis>kernel-doc</emphasis> to
@@ -47,12 +47,12 @@
 	<section id="kernel-urzadzenia_urzadzenia_podsystemy_urzadzen">
 		<title>Systemy plików-urządzeń</title>
 		<para>
-			Są trzy sposoby dostarczania plików urządzeń dla systemu:
-			<productname>dev</productname>, <productname>devfs</productname>
-			i <productname>udev</productname>. Każdy z nich ma wsparcie w
-			PLD, jednak domyślnie instalowany jest pakiet dev. Jeśli
+			Są dwa sposoby dostarczania plików urządzeń dla systemu:
+			<productname>dev</productname> - statyczny
+			i <productname>udev</productname> - dynamiczny. Każdy z nich ma wsparcie w
+			PLD, jednak domyślnie instalowany jest pakiet udev. Jeśli
 			chcemy użyć innego mechanizmu, wystarczy że odinstalujemy
-			dev a zainstalujemy inny w jego miejsce, dla pewności tą
+			udev a zainstalujemy dev w jego miejsce, dla pewności tą
 			operację lepiej przeprowadzać przy pomocy operacji
 			chroot-a.
 		</para>
@@ -73,10 +73,6 @@
 			podłączenia urządzenia lub startu systemu automatycznie
 			tworzone są wymagane pliki. Jest to ogromne ułatwienie
 			dla użytkowników, gdyż nie wymaga od nich wiedzy na ten temat.
-			Pierwszym takim systemem był <productname>devfs</productname>,
-			sprawiał jednak sporo problemów i został zastąpiony przez
-			udev. Devfs został uznany za przestarzały i w ogóle nie będziemy
-			się nim zajmować.
 		</para>
 	</section>
 	<section id="kernel-urzadzenia_urzadzenia_podsystemy_udev">
@@ -91,7 +87,7 @@
 		</para>
 		<para>
 			System udev jest wart uwagi dlatego, że nie tylko tworzy
-			wymagane węzły urządzeń, dodatkowo
+			wymagane węzły urządzeń lecz dodatkowo
 			ładuje wymagane moduły jądra dla danego urządzenia.
 			Więcej informacji o udev znajdziemy w
 			<xref linkend="kernel-urzadzenia_moduly_udev" />
@@ -119,9 +115,8 @@
 	<section id="kernel-urzadzenia_urzadzenia_podsystemy_co_wybrac">
 		<title>Jaki system wybrać?</title>
 		<para>
-			Jak zostało wcześniej powiedziane devfs nie warty uwagi,
-			pozostają więc dev i udev. Na stacji roboczej bez
-			zastanowienie można polecić udev, gdyż pozwoli na
+			Na stacji roboczej bez
+			zastanowienia można polecić udev, gdyż pozwoli na
 			znaczne podniesienie komfortu pracy. W przypadku
 			serwerów będzie to głównie zależało od preferencji
 			administratora i wybór nie będzie miał tu większego