Postfix i szyfrowane wysyłanej poczty oraz autentykacja na potrzeby relay.

[Mateusz Korniak]

Chodzi mi o to aby użytkownik mający konto na serwerze mógł w sposób nie 
rozdający wszystkim sniffującym swego hasła wysłać (z relay) i ściągnąć swą 
poczte.

Używam postfixa i courier-imap-pop3. 
Skonfigurowałem postfixa zgodnie z 
http://howto.state-of-mind.de/configuration/smtp_auth_mailclients.html#step1
czyli dodałem 

smtpd_sasl_auth_enable = yes
smtpd_sasl_security_options = noanonymous
smtpd_sasl_local_domain = $myhostname
broken_sasl_auth_clients = yes
smtpd_recipient_restrictions =
   permit_sasl_authenticated,
   permit_mynetworks,
   check_relay_domains

ale niestety po probie telnet na smtp połączenie zwisa a wlogach jest:
Oct 11 11:47:09 beauty postfix/smtpd[17768]: fatal: no SASL authentication 
mechanisms
Oct 11 11:47:10 beauty postfix/master[1707]: warning: process 
/usr/lib/postfix/smtpd pid 17768 exit status 1
Oct 11 11:47:10 beauty postfix/master[1707]: warning: /usr/lib/postfix/smtpd: 
bad command startup -- throttling

Jakieś hinty gdzie szukać przyczyn/ jak poprawić ?
Z góry dziękuje.

P.S.
 rpm -qa | grep postfix
postfix-1.1.11-7
 rpm -qa | grep sasl
cyrus-sasl-digest-md5-1.5.27-15
cyrus-sasl-1.5.27-13
cyrus-sasl-cram-md5-1.5.27-15
cyrus-sasl-saslauthd-1.5.27-15
 rpm -qa | grep pop
popt-1.6.4-2
courier-imap-pop3-1.5.3-4

-- 
Mateusz Korniak
"Black holes are where God divided by zero." - Steven Wright