RPM'y postgresa

[Marek Dąbrowski]

Cześć

Póbuję zbudować rpm'y postgresa. Ściągnąłem najnowsz src i speca z CVS
pld ale proces tworzenia kończy się poniższym komunikatem:

make[3]: Opuszczam katalog
`/root/rpm/BUILD/postgresql-7.3.4/contrib/spi'/bin/sh ./pg_regress
--temp-install --top-builddir=../../.. --schedule=./paralle             
                                                l_schedule
--multibyte=SQL_ASCII============== creating temporary installation     
  ==============^[[B^[[B^[[B^[[B^[[B^[[B^[[B============== initializing
database system                                                         
               ==============

pg_regress: initdb failed
Examine ./log/initdb.log for the reason.

make[2]: *** [check] Błąd 2
rm regress.o
make[2]: Opuszczam katalog
`/root/rpm/BUILD/postgresql-7.3.4/src/test/regress' make[1]: *** [check]
Błąd 2 make[1]: Opuszczam katalog
`/root/rpm/BUILD/postgresql-7.3.4/src/test' make: *** [check] Błąd 2
błąd: Bad exit status from /var/tmp/rpm-tmp.20837 (%build)

a w ./log/initdb.log jest napisane:

You cannot run initdb as root. Please log in (using, e.g., 'su')
as the (unprivileged) user that will own the server process.

Nie wiem co z tym zrobić, przecież ja nie instaluje postgresa (nie ma
usera postgres) tylko chcę utworzyć rpm'y?

Proszę o pomoc.

Marek