Wyciągnięcie 'Tematu e-maila' bez pl krzaczków ?

[Quickest]

Jak można wyciągnąć temat listu formail'em lub czymkolwiek innym, lecz
bez pl znaczków, czyli aby polskie krzaczki były konwertowane na normalne 
literki.
Mianowicie problem polega na tym, iż gdy w temacie e-maila są polskie
literki, to po wyciągnięciu "tematu e-maila" poleceniem:

NEW_SUBJECT=`formail -xSubject`

i wysłaniu smsa poleceniem:

sms <numer> Nowa wiadomość w skrzynce od: "$SMS_MAILFROM" "*" Temat:
"$NEW_SUBJECT"

na moją komórkę dochodzi strasznie pogmatwany sms informujący o nowej
poczcie, w którym tematu nie idzie się wcale doczytać, czemu oczywiście
winne są Polskie literki obecne w treści owego tematu. 
Zatem jak to rozwiązać ???

-- 
Jakub "Quickest" Kozicki
.mailto: q u i c k e s t <at> d a n g e r <dot> e u <dot> o r g  
RLU: #273864 | "Los jest ślepy, ale trafia bez pudła."