Wyciągnięcie 'Tematu e-maila' bez pl krzaczków ?

[Quickest]

On Thu, 18 Dec 2003 23:09:57 +0100
Tomek Orzechowski <orzech w pld-linux.org> wrote:

> [18 grudzień, 2003] Quickest napisał:
> 
> >Jak można wyciągnąć temat listu formail'em lub czymkolwiek innym, lecz
> >bez pl znaczków, czyli aby polskie krzaczki były konwertowane na normalne 
> >literki.
> >Mianowicie problem polega na tym, iż gdy w temacie e-maila są polskie
> >literki, to po wyciągnięciu "tematu e-maila" poleceniem:
> >
> >NEW_SUBJECT=`formail -xSubject`
> 
> NEW_SUBJECT=`formail -xSubject | tr ąćęłńóśźż acelnoszz`
> 
> man tr

To nie działa, jest tak jak było, nadal polskie krzaczki. Przed chwilą sprawdzałem na komórce.

-- 
Jakub "Quickest" Kozicki
.mailto: q u i c k e s t <at> d a n g e r <dot> e u <dot> o r g  
RLU: #273864 | "Los jest ślepy, ale trafia bez pudła."