Dostałem coś takiego po ostatnim udate nesta. I rzeczywiście - wszystkie ttyS, ncurses po angielsku (tzn. C) i brak polskich fontów w gtk-1.2. I gdzie tu grzebać?