Szerokość wydruku w poldku

[Grzegorz Godlewski]

Witam

Robię:
$ poldek --shcmd="ls -G perl-Language-Prolog-Interpreter-new-0.021-1" > plik && cat plik | tail -n 1

I otrzymuję:
perl-Language-Prolog-Interpreter-new-0.021-1Development/Languages/Perl

W xach na szerokim terminalu idzie ładnie. Jak zrobić, żeby do pliku
przekierowało z odstępem?

-- 
/ Grzegorz Godlewski                                                       /
\ Mail: ggodlewski w host.sk          Jabber JID: grzesiek w jabber.pld.org.pl \
/ GG: 1600799                       ICQ UIN: 118261503                     /
\ WWW: http://ggodlewski.host.sk                                           \