Postfix - MySQL - problemy

[wscislowski]

Witam!
Usiłuję ożenić Postfixa z MySQLem

Postępuje z grubsza zgodnie z instrukcją ze strony:
http://www.linux.jinks.one.pl/
(Wykonałem punkty 4 i 5)
doinstalowałem poldkiem postfix-dist-mysql
no i gdy próbuję coś bezskutecznie wysłać trwa to bez końca, zaś w 
maillog dostaję:


Apr 28 14:17:15 serwer postfix/trivial-rewrite[17149]: warning: connect 
to mysql server localhost: Can't connect to local MySQL server through 
socket '/var/lib/mysql/mysql.sock' (13)
Apr 28 14:17:15 serwer postfix/trivial-rewrite[17149]: fatal: 
mysql:/etc/mail/mysql_virtual_alias_maps.cf: table lookup problem
Apr 28 14:17:16 serwer postfix/smtpd[17113]: warning: premature 
end-of-input on private/rewrite socket while reading input attribute name
Apr 28 14:17:16 serwer postfix/smtpd[17113]: warning: 
resolve_clnt_query: bad read: Success
Apr 28 14:17:16 serwer postfix/master[17088]: warning: process 
/usr/lib/postfix/trivial-rewrite pid 17149 exit status 1
Apr 28 14:17:16 serwer postfix/master[17088]: warning: 
/usr/lib/postfix/trivial-rewrite: bad command startup -- throttling

ścieżki wydają się być poprawne...
Mysql chodzi

O co tu chodzi?

Pozdrawiam!
Bocian