poldek + cron (upgrade)

[Przemek Sosnowski]

Witam ...
Jak prawidlowo powinno wygladac polecenie w cronie, do sciagania
paczki z uaktualnionymi rpm'ami (--up) ??

gdy tworze plik w /etc/cron.hourly wpisujac do niego:
'/usr/bin/poldek --up > /dev/null 2>&1'

i crond wykonuje ten wiersz tylko ze od razu nie konczy, a uruchamia to 
w tle,
w logoch 'iptables' kilka razy na sekunde widze odwolanie do serwera 
ftp.pld-linux.org

PLD 2.0, kernel: 2.6.7, hc-cron-0.14-14, poldek-0.18.6-9

Przemek