skaner usb - uprawnienia

[wscislowski]

Witam po świętach!

Usiłuję skaner obsłużyć usb przez scanimage
i mam problem z uprawnieniami...
wpisuję:

#scanimage -v -d epson > /tmp/test

I z konta roota to mi nawet działa, ale zwykły user (ja)
dostaję tylko komunikat:

$scanimage -v -d epson > /tmp/test
scanimage: open of device epson failed: Invalid argument

Dopisywałem sie na próbę do różnych grup :) ale nie pomogło :(
Jak tu walczyć z uprawnieniami?
(Docelowo chciałbym wywoływać ten skrypt jako cgi)

Pozdrawiam!
Bocian