Problem z mysql

[Grzegorz Lament]

Witam
Mam problem z mysqld  Ver 4.0.14 for pld-linux-gnu on i386
Zaraz po instalacji przy próbie uruchomienia demona mysqld Ten kazał mi czytać 
mana (którego z resztą nie ma) i nie uruchamiał się.
Przekopiowałem mysql.conf na my.cnf, mysqld utworzył bazę danych, ale po 
wyświetleniu "Fatal error: Can't open privilege tables: Table 'mysql.host' 
doesn't exist" zamknął się.
Gdzie i jak to ustawić?
Pozdrawiam

"Little else matters than to write good code."
-- Karl Lehenbauer