poldek i dziwne transfery...

[Adam Gapiński]

Witam!
Od pewnego czasu w poldku mam tak, że po ściągnięciu jakiegoś pliku transfer 
nie jest uśredniany tylko równo wynosi tyle ile ma plik np:
......................... 100.0% [54.7K (54.7K/s)]
......................... 100.0% [765.2K (765.2K/s)]

W sumie to nie jest problem, ale to "dziwnie" wygląda :(
$ rpm -q poldek
poldek-0.18.7-2

pozdrawiam
-- 
Adam Gapiński ::::: adas-news (at) artikon (dot) one (dot) pl
Na pytanie *Która godzina?* chciałem zainstalować rdate... (/me 18.05.2004)