Ograniczenie ProFTPd

[Spacja Team]

Witam!!!
Teraz to ja już całkiem zgłupiałem.
W związku z brakiem innych pomysłów dotyczących nieudanego ograniczenia dostępu do anonimowego ftpa przekompilowałem najnowsze ProFTPd 1.2.10-0rc3.1 z CVS'u.
Efekty mnie wręcz zamurowały.
Otóż przy identycznej konfiguracji(zmiana tylko trybu w konfigu i nic poza tym) w trybie standalone ograniczanie do wybranej puli adresów działa bez zarzutu, poza tym że w logach znajduję:

Sep  2 14:10:42 floe proftpd[21868]: floe.floe (floe.floe[10.0.0.10]) - FTP session opened.
Sep  2 14:10:42 floe proftpd[21868]: floe.floe (floe.floe[10.0.0.10]) - ANON anonymous: Login successful.
Sep  2 14:10:42 floe proftpd[21868]: floe.floe (floe.floe[10.0.0.10]) - mod_cap/1.0: cap_set_proc failed: Operation not permitted
Sep  2 14:10:42 floe proftpd[21868]: floe.floe (floe.floe[10.0.0.10]) - mod_cap/1.0: attempt to configure capabilities failed, reverting to normal operation
Sep  2 14:10:43 floe proftpd[21868]: floe.floe (floe.floe[10.0.0.10]) - FTP session closed.

A teraz tryb inetd, o który mi docelowo chodzi.
Tutaj wielkie zdziwienie.
Otóż nie chodzi w ogóle.
Nawet dla użytkowników.
W logach natomiast jest:

Sep  2 14:17:33 floe proftpd[22228]: warning: AuthPAMAuthoritative is deprecated
Sep  2 14:17:33 floe proftpd[22228]: floe.floe - getnameinfo error: ai_family not supported
Sep  2 14:17:33 floe proftpd[22228]: floe.floe - ProFTPD terminating (signal 11)
Sep  2 14:17:33 floe proftpd[22228]: floe.floe - FTP session closed.

Jak dla mnie jest to dosyć nienormalne.
O co w tym chodzi??
Pozdrawiam

-- 
-----------------------------------
| pH4LkOn - falkon w spacja.com     |
| Spacja - http://www.spacja.com/ |
-----------------------------------

"Every passing minute is another chance to turn it all around."