Tlumaczenia ksiazek/dokumentacji

[Enleth]

Dnia poniedziałek 26 grudnia 2005 11:21, Pawel Koska napisał:
> Dnia Sunday 25 December 2005 13:35, Miesiu napisał:
> > Dnia piątek, 23 grudnia 2005 12:26, Pawel Koska napisał:
> > > Chcą u mnie w robocie przetłumaczyć dokumentację do jakiegoś programu.
> > > W związku z tym poszukuję jakiegoś narzędzia które by pomogło nam to
> > > zrobić.
> >
> > Ja wycinam grafikę z oryginały  - pl-txt robię w OO, osadzam grafikę i
> > drukuję.
>
> Tylko że tego jest z kilkaset stron chyba, to miało by robić kilka osób i
> trzeba znaleźć sposób na koordynację całej zabawy.
>

Może Mediawiki? Toto się ostatnio (?) dorobiło diffa na poziomie pojedyńczych 
słów (czego CVSem nie osiągniesz, a przy tłumaczeniu raczej ważne), z 
definicji służy do wieloosobowej edycji danych tekstowych, w obsłudze proste 
jak cep, działa w sieci... Tylko pytanie, czy interface WWW odpowiada twoim 
założeniom.

-- 
Remigiusz "Enleth" Marcinkiewicz, enleth w enleth.com, WWW enleth.com,
JID enleth@{chrome.pl|heroes.net.pl}
-------------- następna część ---------
Załącznik, który nie był tekstem został usunięty...
Name: nie znany
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: nie znany
Url : /mailman/pipermail/pld-users-pl/attachments/20051226/0c6298a1/attachment.bin