Autoryzacja użytkowników przechowywanych w postgresie

[Miro ZIemski]

Witam,
Chciałbym trzymać userów w postgresie. Zainstalowałem nss_pgsql,
utworzyłem odpowiednie tabelki, dodałem użytkownika test i tu zaczęły
się schody:

[miro w szafir miro]$ id test
could not open config file /etc/nss-pgsql.conf
id: test: Nie ma takiego użytkownika

[root w szafir users]# id test
uid=2222(test) gid=2222(testowa) grupy=2222(testowa)

[root w szafir ~]# su - test
could not open config file /etc/nss-pgsql.conf
could not open config file /etc/nss-pgsql.conf
id: cannot find name for user ID 2222
could not open config file /etc/nss-pgsql.conf
id: cannot find name for group ID 2222
[I have no name!@szafir test]$

w syslogu powyższa operacja wygląda to tak:
Jul  6 15:17:26 szafir su(pam_unix)[23467]: session opened for user
test by (uid=0)
Jul  6 15:17:28 szafir su(pam_unix)[23467]: session closed for user test


Proszę o jakąś   podpowiedź jak to ugryźć.

-- 
Pozdrawiam
Miro Ziemski