[OT] Polskie teksty dla DVD?

[Marcin Król]

> Dorzucić napisy możesz, przecież na takim Video DVD jest zwykłe ISO-9660,
> gorzej będzie pewnie z odczytywaniem tego przez coś stacjonarnego np.

Stacjonarny takich napisow zdecydowanie nie odczyta :) Zeby dolozyc 
napisy "naprawde" trzeba zgrac zawartosc DVD na dysk, rozlozyc na video 
(.m2v), audio (.ac3) i pliki z napisami (.sup). Nastepnie odpowiednim 
softem (niestety windzianym, linuxowego odpowiednika nie znalazlem) 
przerobic pliki tekstowe na pliki .sup, zlozyc z powrotem wszystko do 
kupy i ew. naniesc niezbedne poprawki w pliku .ifo. Polecam google. Sa 
tutoriale opisujace caly proces. Odrazu zaznacze jednak, ze napisy 
robione dokladnie wg tutoriali nie zadzialaja na kazdym odtwarzaczu 
stacjonarnym.

EOT bo OT :)

M.