[OT] Polskie teksty dla DVD?

[Michał Panasiewicz]

Dnia 19-07-2005, wto o godzinie 22:12 +0200, Marcin Król napisał(a):
> > Dorzucić napisy możesz, przecież na takim Video DVD jest zwykłe ISO-9660,
> > gorzej będzie pewnie z odczytywaniem tego przez coś stacjonarnego np.
> 
> Stacjonarny takich napisow zdecydowanie nie odczyta :) Zeby dolozyc 
> napisy "naprawde" trzeba zgrac zawartosc DVD na dysk, rozlozyc na video 
> (.m2v), audio (.ac3) i pliki z napisami (.sup). Nastepnie odpowiednim 
> softem (niestety windzianym, linuxowego odpowiednika nie znalazlem) 
> przerobic pliki tekstowe na pliki .sup, zlozyc z powrotem wszystko do 
> kupy i ew. naniesc niezbedne poprawki w pliku .ifo. Polecam google. Sa 
> tutoriale opisujace caly proces. Odrazu zaznacze jednak, ze napisy 
> robione dokladnie wg tutoriali nie zadzialaja na kazdym odtwarzaczu 
> stacjonarnym.

dorzucę 3 grosze:

http://www.linux.pl/index.php?id=news&show=2471
http://www.videomaker.dnc.pl/

-- 
Michał Panasiewicz
jabber: wolvverine [ at ] chrome [ dot ] pl 
e-mail: wolvverine [ at ] tlen [ dot ] pl , wolvverine [ at ] pld-linux [ dot ] org
Potrzebujesz Informatyka/Administratora (Warszawa) -skontaktuj sie ze mną