Jak stworzyć packages.ndir.gz

[kelr w wp.pl]

Witam :)
Chciałem zainstalować PLD (2.0 i586) na starym kompie "A", no a że nie mogłem 
się dostać na serwer z obrazami iso, to pościągałem z wget pakiety rpm na 
dysk drugiego kompa "B" (bo komp "A" ma za mały dysk).
Jak wszystkie pakiety znalazły się już na dysku kompa "B" to stworzyłem tam 
indeks pakietów poprzez opcję --mkidxz. Indeks się utworzył, więc połączyłem 
komp "A" z kompem "B" poprzez karty sieciowe, i zabrałem się do instalacji. 
Najpierw wrzuciłem wersję MINI-ISO a jak się zainstalowała to poprzez ftp 
chciałem doinstalować resztę pakietów. Jak połączyłem się pierwszy raz, 
poldek pobrał sobie indeks pakietów i mogłem zainstalować wybrane pakiety. 
Jednak po ponownym połączeniu poldek nie widzi zawartości serwera, tylko 
upomina się o pliki packages.ndir.(...) Nie mogę dokończyć instalacji bo nie 
wiem jak stworzyć te brakujące pliki :( Szukałem w man'ie, poldek help i na 
google, ale nic nie znalazłem. Wszędzie jest tylko o tych zwykłych indeksach 
czyli z dir w nazwie. No a jak stworzyć te ndir'y? :)
Pomóżcie chłopaki, bo nie mam już pomysłu jak temu zaradzić :)

Pozdrawiam
kelr