proftpd i ipv6

[cserf w o2.pl]

Użytkownik cserf w o2.pl napisał:

>Witam,
>jak wyłączyć całkowicie ipv6 w pld albo jak zmusić proftpd żeby z tego
>nie korzystał?
>dosyć długo szuka nazwy hosta w /etc/hosts i listowanie zawartości
>katalogu jest zawsze poprzedzone 20sek oczekiwaniem
>
>  
>
witam ponownie
co jest nie tak/co robię źle:
zbudowałem sobie proftpd bez ipv6, w logach już pokazuje ( bez :::ffff:
na początku linii)

$IPv4 UNKNOWN ftp [06/Mar/2007:12:21:53 +0100] "USER anonymous" 331 -
$IPv4 UNKNOWN userftp [06/Mar/2007:12:21:54 +0100] "PASS" 230 -
$IPv4 UNKNOWN userftp [06/Mar/2007:12:21:54 +0100] "SYST" 215 -
$IPv4 UNKNOWN userftp [06/Mar/2007:12:21:55 +0100] "PORT
192,168,0,1,7,67" 200 -
$IPv4 UNKNOWN userftp [06/Mar/2007:12:21:55 +0100] "LIST" 226 285
$IPv4 UNKNOWN userftp [06/Mar/2007:12:21:56 +0100] "QUIT" 221 -

jednak problem jest nadal. gdy loguje się z samego serwera, logowanie i
listowanie katalogu chodzi normalnie, kiedy spoza serwera, loguje się
normalnie ale wylistować katalogu już nie może - wyskakuje po 2minutach
błąd:

230 Anonymous access granted, restrictions apply.
Using binary mode to transfer files.
ftp> ls
200 PORT command successful
425 Unable to build data connection: Connection timed out

-- 
pozdrawiam
Rafał Błażejowski