Problem z kdevelop i uprawnieniami

[Sylwester Gruszka]

Witam,

jako, że jestem klikaczem, zainstalowałem sobie Kdeveop. Niestety nie mogę 
zbudować mojego programu bo Kdevelop mówi:

/bin/sh: /home/users/sylwek/Dokumenty/szkola/PKIK/zad1/zad1/configure: cannot 
execute - Permission denied

kiedy wchodzę tam i ręcznie wywołuję configure to:

[sylwek w pldmachine zad1]$ ./configure
bash: ./configure: /bin/sh: zły interpreter: Brak dostępu

[sylwek w pldmachine zad1]$ bash ./configure
checking for a BSD-compatible install... /usr/bin/install -c
checking whether build environment is sane... yes
....itp...itd....działa......

Jak to naprawić?
Pomińmy proszę fakt, że to jest tak prosty program, że nie trzeba do niego 
żadnego makefile ani tym podobnych. Chciałbym aby kdevelop mi po prostu 
działał bez względu na to jaki program piszę a nie umiem go do tgo zmusić.

--
pozdrawiam,
Sylwester Gruszka