wyłączanie komputera z kde4 z wieloma zalogowanymi użytkownikami

[Sylwester Gruszka]

Witam,

mam problem z moim kde4: kiedy oprócz mnie zalogowany jest jeszcze inny 
użytkownik, komputer nie wyłącza się a jedynie wyłącza się moja sesja kde.
Widzę wtedy ekran pierwszego terminala (ten z "uruchamianie czegośtam.......
[zrobione]) i nic się nie dzieje. 
Jedyne co mogę wtedy zrobić to przełączyć się na pulpit pozostałego 
zalogowanego użytkownika i tam dopiero wyłączyć kompa. Ewentualnie zalogować 
się w trybie tekstowym i shutdown -h.

W kde3 wyskakiwał komunikat o zalogowanych użytkownikach i mogłem kliknąć "ok" 
i komp mi się wyłaczał.

Można coś z tym zrobić?

--
pozdrawiam,
Sylwester Gruszka