Tłumaczenie 'trigger' ... - 2

[Jacek Rzesista]

Marcin Dalecki wrote:
> 
> Proponuję:
> 1. Dokładnie trigger to po prostu spust.
> 2. Z kontkescie chyba lepiej będzie: wyzwalacz.
> 3. Trigger w elektrotechnice nie tłumaczy się na Polski wcale...
                               ^^^^^^^^^^^^^^
Hmmm, w takim razie co to jest "triggering" w oscyloskopach ? Nie
przypadkiem "wyzwalanie" ? :-))) Jak widać i w elektrotechnice i w
elektronice tłumaczy się to, a jakże ... :-)) 
-- 
Jacek Rzesista
mailto:jasio at xox.pl
http://xox.pl/~jasio
ICQ:19324277