Gimp - polskie tłumaczenie

[Blues]

On Tue, 27 Nov 2001, Marcin 'Qrczak' Kowalczyk wrote:
> Jest tak:
> 
> antyaliasing - wygładzanie
>      feather - wygładzanie
>         blur - rozmywanie
>    fuzziness - rozmywanie
> Efekt jest kiepski zwłaszcza wtedy, kiedy "wygładzanie" i "wygładzanie"
> pojawiają się w tym samym okienku dialogowym.
> 
> Niestety nie mam pomysłów, ale coś by się przydało z tym zrobić...

Jak nie ma odpowiednikow to zostawic en.
Moze ktos ma znajomych grafikow? A moze zobaczyc w windzianym photoshopie 
jak to potlumaczyli?

-- 
---------------------------------
pozdr.  Paweł Gołaszewski        
---------------------------------
CPU not found - software emulation...