Gimp - polskie tłumaczenie

[Jacek Osiecki]

On Tue, 27 Nov 2001, Blues wrote:

> On Tue, 27 Nov 2001, Marcin 'Qrczak' Kowalczyk wrote:

> > antyaliasing - wygładzanie
> >      feather - wygładzanie

[...]

> Jak nie ma odpowiednikow to zostawic en.

Rzekłbym wręcz, żeby w większości miejsc zostawić oryginalne nazwy. Głowiłem
się nad gimpem, głowiłem i w końcu odpaliłem z LANG i LC_ALL na "C" :-)

> Moze ktos ma znajomych grafikow? A moze zobaczyc w windzianym photoshopie 
> jak to potlumaczyli?

Byle nie było "edytuj drucianą siatkę" zamiast "edit wireframe" :-)

Pozdruffka,
-- 
Jacek Osiecki
joshua w ceti.pl