problemy z daemonami na ipv6

[qq@pa90.wielkopole.sdi.tpnet.pl]

Skompilowałem kernela z obsługą ipv6 i po starcie systemu nie daje się
połączyć z sshd. W logach wypisuje:

Dec 17 19:06:33 pa90 sshd: /usr/sbin/sshd startup  succeeded
Dec 17 19:06:33 pa90 sshd[10152]: Server listening on :: port 22.
Dec 17 19:06:33 pa90 sshd[10152]: error: Bind to port 22 on 0.0.0.0
failed: Address already in use.

Po wpisaniu do /etc/ssh/sshd_config linijki ListenAddress 0.0.0.0
działa poprawnie. Jednak pozostaje problem np. z cfingerd. Niezależnie
skąd się łączę nie pozwala fingerować, a w logach jest:

Dec 17 19:08:32 pa90 cfingerd[10259]: IP: Hostname not matched 0.0.0.0
Dec 17 19:08:32 pa90 cfingerd[10259]: rfc1413-connect: Connection refused
Dec 17 19:08:32 pa90 cfingerd[10259]: Finger from 0.0.0.0 <- Rejected

Używam rlinetd.

Andrzej Szombierski
anszom w v-lo.krakow.pl / as w kisiel.pl / anszom w klub.chip.pl