Tłumaczenia KDE w cvs PLD

[Jacek Stolarczyk]

Witam,

Wielokrotnie już był podnoszony na liście polskich tłumaczy KDE 
(kde-transl at mer.chemia.polsl.gliwice.pl) problem umieszczenia tłumaczeń w 
osobnym cvs. W związku z tym mam pytanie, czy możnaby wykorzystywać serwer 
cvs PLD? O ile wiem są tam tłumaczenia GNOME, więc w ten sposób mielibyśmy 
polskie tłumaczenia w tym samym miejscu, co zapewne ułatwiłoby też współpracę 
obu zespołów. Pod względem technicznym głównym problemem byłaby 
synchronizacja tłumaczeń z serwerem cvs KDE. Pliki *.po na cvs KDE zmieniają 
się bardzo często, więc musiałby to być skrypt uruchamiany np. z mojego konta 
(na moim serwerze, gdzie byłaby lokalna kopia cvs KDE oraz kopia cvs 
tłumaczeń). Skrypt wykonywałby cvs update na cvs KDE, a następnie msgmerge z 
plikami z cvs PLD. W ten sposób w cvs PLD byłyby najaktualniejsze wersje 
plików z KDE. Co jakiś czas (np po wskazaniu przez tłumacza jakieś pliku lub 
pakietu), wykonywałbym cvs commit do cvs KDE (korzystając ze swojego konta), 
a jednocześnie tłumacze mogliby niezależnie wygodnie pracować korzystając z 
dobrodziejstw systemu CVS. Co o tym sądzicie?

Serdecznie pozdrawiam,

Jacek Stolarczyk
-- 
jstolarz at kde.org
Koordynator Plskiego Tłumaczenia KDE
http://mer.chemia.polsl.gliwice.pl/kde/transl/