SVN: PLD-doc/book/pl_book__dysk/pl_dysk__partycje.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Thu Jan  4 23:42:20 2007
New Revision: 8138

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__dysk/pl_dysk__partycje.sec
Log:
- info o sfdisk
- kosmetyka


Modified: PLD-doc/book/pl_book__dysk/pl_dysk__partycje.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__dysk/pl_dysk__partycje.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__dysk/pl_dysk__partycje.sec	Thu Jan  4 23:42:20 2007
@@ -21,7 +21,17 @@
 			odnajdziemy w <xref linkend="kernel-urzadzenia_urzadzenia" />.
 		</para>
 	</section>
-
+	<section id="pl_dysk_partycje_zanim_zaczniemy">
+		<title>Zanim zaczniemy</title>
+		<para>
+			Operacje na partycjach mogą skończyć się utratą danych, dlatego
+			warto najpierw zrobić zrzut tablicy partycji do pliku:
+			<screen># sfdisk -d /dev/hda &gt; hda.out</screen>
+			Jeśli zechcemy powrócić do poprzedniego układu partycji
+			wystarczy, że wydamy polecenie:
+			<screen># sfdisk /dev/hda &lt; hda.out</screen>
+		</para>
+	</section>
 	<section id="pl_dysk_partycje_plan_podzialu_miejsce">
 		<title>Wymagane miejsce na system</title>
 		<para>
@@ -61,7 +71,7 @@
 			zasada mówiąca, aby swap był dwukrotnie większy niż pamięć
 			operacyjna, sprawdza się większości wypadków. Należy jednak
 			podejść do tego elastycznie i dobrać objętość obszaru wymiany
-			do charakterystyki pracy maszyny. 
+			odpowiednio do charakterystyki pracy maszyny. 
 		</para>
 	</section>
 	
@@ -106,7 +116,7 @@
 	<section id="pl_dysk_partycje_programy">
 		<title>Programy do zarządzania partycjami</title>
 		<para>
-			<productname>fdisk</productname> - zaawansowany program
+			<productname>fdisk</productname> - interaktywny program
 			do zarządzania partycjami, wydane polecenia zostaną wykonane
 			na samym końcu - po operacji zapisu zmian. Właśnie ten program
 			zostanie użyty w naszych przykładach, wywołujemy go z
@@ -141,6 +151,12 @@
 			Mają interfejs wzorowany na programie Partion Magic z
 			systemu MS Windows.
 		</para>
+		<para>
+			<productname>sfdisk</productname> - programy obsługiwany w
+			za pomocą argumentów i danych przesyłanych na wejście
+			standardowe. Jest dosyć trudny w obsłudze ale za to może
+			być używany w skryptach.
+		</para>
 	</section>
 
 	<section id="pl_dysk_partycje_podzial">
@@ -189,10 +205,12 @@
 	<section id="pl_dysk_partycje_zakonczenie">
 		<title>Zakończenie</title>
 		<para>
-			Po zakończeniu całej operacji operacji dokonujemy
-			przeładowania systemu, aby kernel mógł wczytać nową tablicę
-			partycji. Teraz pozostało nam utworzenie systemów plików,
-			które zostało opisane w <xref linkend="pl_dysk_fs" />.
+			Jeśli żadna z partycji nie była używana w trakcie podziału
+			na partycje (np. zamontowana) to tablica partycji jest ponownie
+			odczytywana i od razu możemy wykonywać dalsze prace. W przeciwnym wypadku 
+			musimy jeszcze przeładować system. Po zakończeniu dzielenia dysku pozostało
+			nam utworzenie systemów plików, które zostało opisane w
+			<xref linkend="pl_dysk_fs" />.
 		</para>
 	</section>