SPECS: et.spec - removed translation of title

Witold Krecicki adasi at grubno.da.ru
Mon Jan 3 23:16:31 CET 2005


Dnia poniedziałek 03 styczeń 2005 23:08, Andrzej Krzysztofowicz napisał:
> wolf wrote:
> >  %description -l pl
> > -Powrót do zamku Wolfenstein: Terytorium wroga (Return to Castle
> > -Wolfenstein: Enemy Territory) jest to samodzielna gra dla wielu graczy
> > -oparta na Powrocie do zamku Wolfenstein (Return to Castle
> > -Wolfenstein).
> > +Return to Castle Wolfenstein: Enemy Territory jest to samodzielna gra
> > +dla wielu graczy oparta na Return to Castle Wolfenstein.
>
> Ja bym jednak tlumaczenie tytulu dla nieznajacych angielskiego zostawil.
> Tytuly filmow tez sa tlumaczone, wiec czemu tytuly gier nie mialyby byc ?
Gier tłumaczenia też są, ale tłumaczy dystrybutor. Jeżeli nie tłumaczy (tak 
samo filmów) to powinny być IMHO oryginalne
I chyba nie ta lista :>
-- 
Witold Kręcicki (adasi) adasi [at] culm.net
GPG key: 7AE20871
http://www.culm.net




More information about the pld-devel-en mailing list