kdbg i inne wiadomostki

[Tomasz Kłoczko]

On Mon, 31 Aug 1998, Adam Kozubowicz wrote:

> Tomasz Kłoczko wrote:
> > 
> > Może ktoś ma chęć dorobić pot-a do tego ? źródło do przetłumaczenia jest
> > króciutkie i ma ciut ponad 3KB. Wrzuciłem kdbg.pot do /pub/tlumaczenia na
> > cenzorze. Pakiet nie ma jeszcze tłumaczenia na poziomie speca i znajduje
> > się w PLD-table/test.
> 
> Zaraz pociagne i jutro bedzie, dzisiaj sie juz chyba nie wyrobie. Poza
> tym mam juz zrobione - Xconfigurator.po, mouseconfig.po, timeconfig.po
> i   rhinstall.po. Gdzie mam cos takiego wrzucac?

ftp://cenzor.zie.pg.gda.pl/pub/Incoming
Sprawdzam to na bierzaco.

> :-) Mam tylko maly
> klopot z rhinstall.po - jest _prawie_ caly oprocz paru komunikatow
> dotyczacych kickstart-a <- Nie mam zielonego pojecia co z tym zrobic,
> miedzy innymi dlatego, ze z samych komunikatow to ideii tej opcji sie
> nie da wykumac. A na 'zywca' jeszcze z tego nie korzystalem... . Poza
> tym, z ukladu komunikatow wnioskuje, ze w paru miejscach program sklada
> sobie komunikat z kilku innych, takich 'generic' komunikatow. I tu jest
> wlasnie problem, bo to co po angielsku da sie ladnie tak zlozyc to po
> polsku z tego wychodzi lekki koszmarek jezykowy. A zeby sprobowac
> wylapac takie miejsca to niestety trzeba by odpalic programik juz po
> polskiemu. Poniewaz jak sadze, akurat rhinstall nie ma najwyzszego
> priorytetu (a moze sie myle?) wiec gdyby ktos mial chec i wolniejsza
> chwile - tlumaczenie jest do doszlifowania. Moja niewielka 'bieglosc' w
> rpm-ach i innych takich nie pozwala mi na samodzielne zamkniecie sprawy. 

Z rhinstall jest tak, że tak czy inaczej za to trzeba będzie się wziąść.
Jeżeli będę przetłumaczone komunikaty to zginąć to nie zginie, w tej
chwili na pewno priorytetowe jest tłumaczenie i czyszczenie samych
pakietów.

kloczek
-----------------------------------------------------------
*Ludzie nie mają problemów, tylko sobie sami je stwarzają*
-----------------------------------------------------------
Tomasz Kłoczko, sys adm @zie.pg.gda.pl|*e-mail: kloczek w rudy.mif.pg.gda.pl*