[** iso-8859-2 charset **] Aktualność przetłumac

[Andrzej Krzysztofowicz]

: 3. Każdy (?) man zawiera stopkę z datą mówiącą wiele o jego ´świerzości´

Nie polegalbym na tym.
Z autopsji wiem, ze okolo 50% zmian odbywa sie bez zmiany daty w stopce (albo dotyczy stron, ktore takiej daty nie maja
- albo autor zapomnial
- albo uznal, ze korekta ewidentnego bledu merytorycznego w tresci
  lub niewielkie uszczegolowienie jednego punktu takiej zmiany nie wymagaja.

Jest to glowny powod, dla ktorego staram sie w kazdym tlumaczeniu dodawac
w komentarzu informacje o aktualnosci (numerze wersji pakietu/programu),
Niestety sa rozbiezne opinie w PTM na temat celowosci takich dzialan.

-- 
=======================================================================
  Andrzej M. Krzysztofowicz               ankry w mif.pg.gda.pl
  tel.  (0-58) 347 14 61
Wydz.Fizyki Technicznej i Matematyki Stosowanej Politechniki Gdanskiej