quota na ext2/2.4.20

[The Undefined]

Hej, mam problem z quota na jajku 2.4.20.
Sama quota dziala, limity chodza, tylko ze nie chce pokazywac dla
uzytkownika jego quoty korzystajac z quotactl i probuje odczytywac plik
aquota.users ktory nie zawsze jest aktualny.
korzystajac z strace, dla roota wszystko dziala:
[root w atos uroot]# strace quota d115737 2>&1 |grep quotactl |grep sdc1
quotactl(0xff800004 /* Q_??? */|USRQUOTA, "/dev/sdc1", 0, {2, 3221222172, 134536453, 134615224, 0, 3, 134584816, 134567648}) = 0
quotactl(0xff800005 /* Q_??? */|USRQUOTA, "/dev/sdc1", 0, {604800, 0, 604800, 0, 0, 7, 3221222108, 134539942}) = 0
quotactl(0xff800007 /* Q_??? */|USRQUOTA, "/dev/sdc1", 505, {100000, 0, 80000, 0, 29343744, 0, 0, 0}) = 0

i poprawnie pokazuje aktualna quote.
Natomiast z poziomu konta uzytkownika:
[d115737 w atos d115737]$  strace quota d115737 2>&1 |grep quotactl |grep sdc1
quotactl(Q_GETQUOTA|USRQUOTA, "/dev/sdc1", 505, {0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0}) = -1 ESRCH (No such process)
czyli niby wg manuala:
       ESRCH    Q_GETQUOTA or Q_SETQUOTA or Q_SETUSE or  Q_SETQLIM  was asked
                for a file system that didn't have quota enabled.

jednak - quoty dzialaja...
Ma ktos jakis pomysl gdzie szukac bledu?
jajko 2.4.20-16 z LINUX_2_4, system RA

-- 
Andrzej 'The Undefined' Dopierała
UNIX && Linux administrator, Adam Mickiewicz University WMiI
PLD Linux Developer             HomePage: http://aramin.net/
JID: undefine w piastlan.net    e-mail: undefine w pld-linux.org