[svn/pld-doc]: rev 145 - pld-doc/docbook

[krolik w svn.pld-dc.org]

Author: krolik
Date: 2004-01-03 16:06:48 +0100 (Sat, 03 Jan 2004)
New Revision: 145

Modified:
   pld-doc/docbook/pl_pakiety__poldek.docb
Log:
- tryb wsadowy: wyszukiwanie, instalacja pakiet?\195?\179w

Modified: pld-doc/docbook/pl_pakiety__poldek.docb
===================================================================
--- pld-doc/docbook/pl_pakiety__poldek.docb	2004-01-02 23:21:18 UTC (rev 144)
+++ pld-doc/docbook/pl_pakiety__poldek.docb	2004-01-03 15:06:48 UTC (rev 145)
@@ -113,10 +113,10 @@
 </screen>
 	</chapter>
 	<chapter>
-		<title>Tryby pracy poldka</title>
-		<para>
+		<title>Tryb wsadowy poldka</title>
+		<subtitle>
 			Jak działa poldek?
-		</para>
+		</subtitle>
 		<para>
 			Na samym początku należy powiedzieć słowo w jaki sposób
 			poldek korzysta ze źródeł, których konfigurację opisałem
@@ -142,8 +142,6 @@
 			UWAGA! brak parametrów oznacza uruchomienie poldka w
 		       	trybie interaktywnym, który opiszę później.
 		</para>
-		<section>
-			<title>Tryb wsadowy</title>
 			<para>
 				Obsługę poldka w trybie wsadowym możemy porównać
 				z obsługą programu apt-get, znanego z Debiana.
@@ -203,7 +201,8 @@
 	poldka, wtedy należy użyć przełącznika --upa, który pobierze index w
 	całości.
 </para>
-<para>Aktualizacja systemu w trybie wsadowym</para>
+<section>
+	<title>Aktualizacja systemu</title>
 <para>
 	Do aktualizacji systemu w trybie wsadowym służy przełącznik 
 	--upgrade-dist. Po wywołaniu poldka z tym parametrem wczyta on listę
@@ -235,10 +234,10 @@
 	--hold który pomija podczas aktualizacji podane jak w przykładzie
 	pakiety.
 </para>
+</section>
+<section>
+	<title>Wyszukiwanie pakietów</title>
 <para>
-	Wyszukiwanie pakietów poldkiem
-</para>
-<para>
 	Poldek posiada rozbudowany i bardzo szczegółowy system przeszukiwania
 	pakietów. Możemy wyszukiwać pakiety zadając poldkowi różne kryteria
 	od wyszukiwania pojedynczych plików, wyszukiwania pakietów po nazwach,
@@ -353,6 +352,14 @@
 	Ta metoda przeszukiwania nie jest zbyt pewna. Osobiście preferuję tą
 	pierwszą.
 </para>
+</section>
+<section>
+	<title>Instalacja pakietów</title>
+<para>
+	Do instalacji pakietów w trybie wsadowym używamy przełącznika '-i'.
+	I to wszystko co musisz zrobić aby dokonać instalacji. Poldek (o ile
+	występują) przetworzy wszystkie zależności.
+</para>
 <screen>
 [root w styx krzysiek]# poldek -i bc
 Pobieranie ftp://ftp.pld-linux.org/dists/2.0/PLD/athlon/PLD/RPMS/bc-1.06-13.i686.rpm...
@@ -361,8 +368,34 @@
 </screen>
 <para>
 	Proste, nieprawdaż? Też tak sądzę. Jeżeli jesteśmy ostrożni z natury,
-	możemy dodać opcję -t która przeprowadzi symulację instalacji.
+	możemy dodać opcję -t która przeprowadzi symulację instalacji. Zamiennie
+	z '-i' możemy stosować przełącznik '-U' oznaczający upgrade. Nie oznacza
+	to wcale, że przełącznika '-i' możemy użyć do auktualizacji pakietów.
+	Nie zalecam. Może się zdarzyć, że będziemy potrzebowali powrócić do
+	poprzedniej wersji któregoś z pakietów. Robimy to tak:
 </para>
+<screen>
+[krzysiek w styx krzysiek]$ rpm -q aterm
+aterm-0.4.2-6
+[krzysiek w styx krzysiek]$ sudo poldek -n ac-old --downgrade aterm
+Pobieranie ftp://ftp.pld-linux.org/dists/[...]/aterm-0.4.2-5.i686.rpm...
+.................................................. 100.0% [128.5K]              
+[krzysiek w styx krzysiek]$ rpm -q aterm
+aterm-0.4.2-5
+[krzysiek w styx krzysiek]$ 
+</screen>
+<para>
+	Pozwolę sobie tutaj na komentarz. Opcja '-n' oznacza nazwę źródła
+	dla poldka. Wskazałem tutaj na ac-old. W chwili pisania tego dokumentu
+	nie ma takiego źródła, więc nie należy przykładu traktować dosłownie.
+	Ac-old oznacza repozytorium starszych pakietów. Może to być repozytorium
+	pakietów, które zostało zamrożone i nic się w nim nie zmienia. Tylko
+	z takiego miejsca można skorzystać jeśli potrzebujemy starszych wersji
+	potrzebych nam pakietów. Przełącznik '--downgrade' mówi poldkowi, żeby
+	dokonał deaktualizacji pakietu lub pakietów  które po nim nastepują.
+	UWAGA! Jeżeli nie wskażemy poldkowi skąd ma czerpać starszą wersję
+	danego pakietu, operacja się nie powiedzie.
+</para>
 		</section>
 		<section>
 			<title>Tryb interaktywny</title>