[svn/pld-doc]: rev 172 - in pld-doc/book: pl_book__konfiguracja pl_book__konfiguracja/sysconfig pl_book__pakiety
kermit w svn.pld-dc.org
kermit w svn.pld-dc.org
Nie, 4 Sty 2004, 18:26:29 CET
Author: kermit
Date: 2004-01-04 18:26:28 +0100 (Sun, 04 Jan 2004)
New Revision: 172
Modified:
pld-doc/book/pl_book__konfiguracja/siec.sec
pld-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/console.sec
pld-doc/book/pl_book__pakiety/poldek.sec
Log:
- liter?\195?\179wki i gramatyka
Modified: pld-doc/book/pl_book__konfiguracja/siec.sec
===================================================================
--- pld-doc/book/pl_book__konfiguracja/siec.sec 2004-01-03 21:11:40 UTC (rev 171)
+++ pld-doc/book/pl_book__konfiguracja/siec.sec 2004-01-04 17:26:28 UTC (rev 172)
@@ -11,11 +11,11 @@
</title>
<para>
Na szczęście większość dostępnych na rynku kart
- sieciowych jest oparta na układzie Realteka, 3Com'a
- bądź Intela. Wszystkie kernele z serii 2.2.x i 2.4.x
- które dostępne są w postaci gotowych pakietów rpm, jak
+ sieciowych jest oparta na układach Realteka, 3Com'a
+ bądź Intela. Wszystkie kernele z serii 2.2.x i 2.4.x,
+ dostępne w postaci gotowych pakietów rpm, jak
również te znajdujące się w repozytorium serwera CVS
- PLD (cvs.pld-linux.org) które możemy sobie zbudować
+ PLD (cvs.pld-linux.org), które możemy sobie sami zbudować,
posiadają skompilowane moduły do tych kart sieciowych.
</para>
<para>
@@ -65,7 +65,7 @@
Gdzie znajdziemy moduły do naszej karty? Znajdują
się one w katalogu /lib/modules/2.2.22/net/. UWAGA!
W PLD w kernelach z serii 2.4.x lokalizacja jest nieco
- inna, np.: /lib/modules/2.4.20/kernel/drivers/net/
+ inna, np.: /lib/modules/2.4.20/kernel/drivers/net/.
Posiadając już informacje płynące z punktu pierwszego
wiemy mniej więcej którego modułu mamy poszukiwać.
Możemy więc wydać polecenie:
@@ -76,15 +76,15 @@
[root w styx krzysiek]#
</screen>
<para>
- Oto i nasz moduł :-)
- Co dalej? musimy go załadować do pamięci. Robimy to poleceniem modprobe
+ Oto i nasz moduł. :-)
+ Co dalej? Musimy go załadować do pamięci. Robimy to poleceniem modprobe
</para>
<screen>
[root w styx krzysiek]# modprobe 8139too
[root w styx krzysiek]#
</screen>
<para>
- Zwróć uwagę, że pominąłem w nazwie modułu "o.gz". Upewnijmy się teraz
+ Zwróć uwagę, że pominąłem w nazwie modułu ".o.gz". Upewnijmy się teraz
czy nam się udało.
</para>
<screen>
@@ -93,7 +93,7 @@
[root w styx krzysiek]#
</screen>
<para>
- Pięknie :-)
+ Pięknie. :-)
Wyedytujmy teraz plik /etc/modules.conf
</para>
<screen>
@@ -107,16 +107,17 @@
</screen>
<para>
Dzięki temu po restarcie komputera nasz moduł będzie ładowany
- automatycznie podczas startu systemu. Wyglada na to, że kartę mamy
- już zainstalowaną, wystarczy ją teraz poprawnie skonfigurować.
+ automatycznie podczas odwołania do urządzenia eth0. Wyglada na to,
+ że kartę mamy już zainstalowaną, wystarczy ją teraz poprawnie
+ skonfigurować.
</para>
</section>
<section>
<title>Konfiguracja karty sieciowej</title>
<para>
Zakładam, że Twój komputer posiada jedną kartę
- sieciowa. Będzie ona widoczna w systemie jako eth0.
- Wyedytuj więc plik ifcfg-eth0
+ sieciową. Będzie ona widoczna w systemie jako eth0.
+ Wyedytuj więc plik ifcfg-eth0.
</para>
<screen>
[root w styx krzysiek]# vim /etc/sysconfig/interfaces/ifcfg-eth0
@@ -166,7 +167,7 @@
<para>
Musimy teraz otworzyć naszej karcie sieciowej
"okno na świat" i pokazać pewne ważne dla niej
- adresy, pod które musi trafić ;-) W tym celu
+ adresy, pod które musi trafić. ;-) W tym celu
udajmy się do pliku network.
</para>
<screen>
@@ -198,13 +199,13 @@
</screen>
<para>
Tutaj ustawiamy nazwę naszego komputera. Spore pole do popisu dla
- Twojej inwencji twórczej ;-)
+ Twojej inwencji twórczej. ;-)
</para>
<screen>
NISDOMAIN="localdomain"
</screen>
<para>
- Tutaj wystarczy domyślne "localdomain"
+ Tutaj wystarczy domyślne "localdomain".
</para>
<screen>
GATEWAY="192.168.0.1"
@@ -214,7 +215,7 @@
Dwie ważne opcje. Pierwsza określa adres IP naszej bramki
umożliwiającej nam komunikację ze światem. Druga zaś urządzenie,
które będzie się z nią komunikować.
- To tyle jeżeli chodzi o konfigurację tego pliku. Jeżeli nie jesteś
+ To tyle jeżeli chodzi o konfigurację tego pliku, o ile nie jesteś
zainteresowany takimi protokołami jak IPX czy IPv6.
</para>
<para>
@@ -243,10 +244,10 @@
</screen>
<para>
Te adresy są adresami serwerów DNS TPSA. Generalnie wystarczy tylko
- adres primary DNS'a, ale drugi też nie zaszkodzi ;-)
+ adres primary DNS'a, ale drugi też nie zaszkodzi. ;-)
</para>
<para>
- Warto również w pliku resolv.conf umieścić wpis:
+ Warto również w tym pliku umieścić wpis:
</para>
<screen>
domain localdomain
@@ -266,7 +267,7 @@
192.168.0.2 localhost.localdomain localhost
</screen>
<para>
- Oczywiście jeżeli posiadasz swoją domenę, zamiast localdomain wpisz
+ Oczywiście, jeżeli posiadasz swoją domenę, zamiast localdomain wpisz
jej nazwę, również jeśli ustawiłeś własny HOSTNAME wpisz go zamiast
localhost. Oto przykład takiego wpisu:
</para>
@@ -277,8 +278,8 @@
Wydawać się może że to mało istotny szczegół, a jednak, jak się
okazuje, nie do końca. Niektóre demony wymagają takich wpisów do
poprawnego funkcjonowania. Jako przykład warto wymienić tu postfiksa.
- Również do szybszej identyfikacji, bez konieczności odwoływania się
- do serwera DNS.
+ Plik ten służy również do szybszej identyfikacji komputerów w sieci,
+ bez konieczności odwoływania się do serwera DNS.
</para>
</section>
<section>
Modified: pld-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/console.sec
===================================================================
--- pld-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/console.sec 2004-01-03 21:11:40 UTC (rev 171)
+++ pld-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/console.sec 2004-01-04 17:26:28 UTC (rev 172)
@@ -37,14 +37,14 @@
Przedstawiony parametr, deklaruje zmianę ustawień dla konsol tty1-tty8.
</para>
<para>
- Aby opcje zarządzania energią, edytujemy parametry:
+ Aby zmienić opcje zarządzania energią, edytujemy parametry:
<screen>
POWER_SAVE=on
BLANK_TIME=10
POWERDOWN_TIME=60
</screen>
Parametr BLANK_TIME określa liczbę minut nieaktywności do wygaszenia ekranu, POWERDOWN_TIME
- do wyłączenia monitora.
+ - do wyłączenia monitora.
</para>
<para>
Aby zmienić kolor czcionki lub tła, edytujemy parametr:
Modified: pld-doc/book/pl_book__pakiety/poldek.sec
===================================================================
--- pld-doc/book/pl_book__pakiety/poldek.sec 2004-01-03 21:11:40 UTC (rev 171)
+++ pld-doc/book/pl_book__pakiety/poldek.sec 2004-01-04 17:26:28 UTC (rev 172)
@@ -295,7 +295,7 @@
Scenariusz 2.
</para>
<para>
- Zaciekało Cię sterowanie pilotem od telewizora aplikacjami w Twoim systemie.
+ Zaciekawiło Cię sterowanie pilotem od telewizora aplikacjami w Twoim systemie.
Potrzebujesz oprogramowania do obsługi podczerwieni. Jak je wyszukać?
Skorzystamy z możliwości poldka do wyszukiwania pakietów po ich opisach.
</para>
Więcej informacji o liście dyskusyjnej pld-doc