Nowy układ dokumentacji - ważne!

[Pawel Boguszewski]

On Sun, Sep 12, 2004 at 04:00:22AM +0200, qwiat wrote:
> Dnia 12-09-2004, nie o godzinie 03:23 +0200, Pawel Boguszewski napisał
> (a):
> > On Sun, Sep 12, 2004 at 02:45:18AM +0200, qwiat wrote:
> > > 2. Instalacja / Installing PLD-Linux
> (..)
> > tutaj są jakieś rozbieżności (pl<->eng) z całym opisem instalacji, ale to kosmetyka
> 
> Różnice są na tyle duże że nie da rady zrobć "lustrzanego odbicia", nie
> jest to co prawda wielkim zmartwieniem, jednak tes spis ma takie różnice
> pokazywać.

Polski opis instalacji z bootkietki trzeba przystosować do angielskiego, a w wersji ang
min dodać upgrade ra2ac
A reszta może zostać.

> > (...)
> > 
> > > 
> > > 	Podstawowa konfiguracja systemu
> > > 		Ratowanie systemu / ?
> > 
> > to jest to samo co rescue procedure, tylko że jeszcze działu Administracja nie 
> > ma w polskiej wersji językowej
> 
> Tytuły są podobne, ale treść całkiem inna. Jest powód dlaczego nie
> umieściłem ich w jednej linijce - nie są dla siebie odpowiednikami.

do poprawki opis polski i angielski musi być to samo i w jednym dziale 

> > > 		Jądro systemu / Device support(kernel modules config)
> > > 		Initrd / ?
> > > 		Boot Loader / ?
> > > 		PLDconf - Narzędzie do konfiguracji systemu / ?
> > > 		Konfiguracja kluczowych plików / ?
> > > 		Ustawienia konsoli / ?
> > > 		Internacjonalizacja systemu PLD / ?
> > > 		Myszka pod konsolą / ?
> > > 		Zegar / ?
> > > 		? / Disks
> > > 		? / Init control: /etc/inittab
> > > 		? / Basic system configuration: /etc/sysconfig
> > 
> > myślałem ze mysz i zegar już są w tym dziale, więc albo to zgrupować albo wyrzucić i każdy 
> > plik (i za nim idącą usługe/funkcjonalność) opisać oddzielnie w dziale konfiguracji
> 
> Tak ale podobnie jak powyżej, istnieją zbyt duże rozbierzności.

do tego chyba będzie potrzebny osobny dział /etc/sysconfig
tylko prosze o zrobienie dłuższych opisów w wersji anglojęzycznej - bo 6 linijkowy
opis konfiguracji myszy nie za bardzo wygląda. 
Opis /etc/sysconfig/console też nie mówi nic userowi 

a tak pozatym to czym ten dzial miałby się różnić od "Konfiguracja kluczowych plików" ? 


> > 
> > > 		? / Printing
> > CUPS w usługach?
> 
> Wrzuciłem "Printing" do usług, zakładam że oczekujący w kolejce plik o
> CUPS-ie jest dobrym kandydatem więc unieściłem nazwę polską.
> 
> > 
> > > 		? / Bootloaders
> > 
> > to to samo co "Boot Loader / ?" kilka pięterek wyżej
> 
> Całkowicie różna treść...

dopisać polski opis rc-boota i przetłumaczyć na angielski gruba i lilo - dwa opisy w 2 różnych
działach nie mogą istnieć 


> > > 	X-Window / X Window
> > > 		Konfiguracja środowiska okienkowego / ?
> > > 		Blackbox - Szybki i lekki zarządca okien / ?
> > > 		Fluxbox / ?
> > 
> > blackbox i fluxbox to za mało - bez gnome'a i kde nie ma sensu dawać opisów innych WM do finalnej
> > wersji oficjalnej dokumentacji
> 
> hmm nie mam zdania w tej kwestii, zdziwiło mnie tylko że zaczęto od
> niszowych WM-ów, ale co zorbić - to w końcu PLD ;)

Nie było chętnego znającego się dobrze na gnome/kde więc wyszło tak jak jest. 
 
> 
> > ogólnie wygląda ok, tylko są 2 ale:
> > - kto zrobi porzadek w svnie
> 
> Dobre pytanie... na ile czasu mi wystarczy będę się tym zajmował. Jak by
> jakimś szczęśliwym trafem udało się znaleźć więcej chętnych to można
> podzielić się rozdziałami. Trzeba by zakazać dodawania nowych rozdziałów
> inaczej będzie tylko więcej roboty, a i może ktoś się w ten sposób
> zmoblizuje.

Porządek trzeba zrobić szybko i za jednym zamachem, bo częściowe poprawki wprowadzą
jeszcze większy burdel

> 
> > - kto dopisze brakujące rozdziały
> 
> Sporo ciekawych tekstów jest w wersji angielskiej. Wystarczy
> przetłumaczyć na polski. Istotne jest doprowadzenie polskiej wersji do
> takiego stanu żeby była wzorcową dokumentacją. tłumaczenia w drugą
> stronę mogą być wykonywane wolniej, w późniejszym czasie.

zerkne i w wolnej chwili spróbuje coś wyskrobać



-- 
Paweł Boguszewski
pawelb(at)pld-linux(dot)org 
gg: 4588981 || jid: pawelb(at)livecd(dot)pl
----------------------------------------------
... a w perlu sie nie da ;)