PLD-doc/spis-tresci2.txt

[pawelb]

Author: pawelb
Date: Wed Sep 15 00:47:50 2004
New Revision: 4584

Modified:
   PLD-doc/spis-tresci2.txt
Log:
- moje uwagi i zmiany

Modified: PLD-doc/spis-tresci2.txt
==============================================================================
--- PLD-doc/spis-tresci2.txt	(original)
+++ PLD-doc/spis-tresci2.txt	Wed Sep 15 00:47:50 2004
@@ -8,6 +8,8 @@
 #znak "x" mówi że dla danej wersji językowej nie będzie tworzony odpowiednik
 #nawiasy wskazują starą nazwę rozdziału/sekcji, dotyczy to miejsc gdzie nazwy
 #zmieniałem na potrzeby tego spisu.
+# (?) oznacza że cześć opisu już jest zrobiona i należy dotłumaczyć resztę
+# z polskiego/angielskiego odpowiednika
 
 # [TAB]Podrozdzial
 # [TAB][TAB]Sekcja
@@ -21,7 +23,14 @@
 
 #Szczególna prośba do Patrysa: rzuć na to okiem, gdyż mogło mi coś umknąć...
 
-
+#pawelb:
+#
+# IMO nie ma sensu robic odzwierciedlenia wszystkich polskich opisow w
+# angielskiej dokumentacji - angielska powinna wylapytac tylko szczegoly
+# wyrozniajace pld od innych dystrybucji, oraz jakas podstawowa konfiguracje
+# wszelkie uslugi sa opisane w TLDP - wiec powinny miec u nas najnizszy 
+# priorytet w robieniu tlumaczen.
+#
 
 
 
@@ -85,10 +94,9 @@
 		? / RPM package management
 
 	Podstawowa konfiguracja systemu
-		Ratowanie systemu / ?
 		Jądro systemu / Device support(kernel modules config)
 		Initrd / ?
-		Boot Loader / ?
+		Boot Loader (?) / Bootloaders (?) 
 		PLDconf - Narzędzie do konfiguracji systemu / ?
 		Konfiguracja kluczowych plików / ?
 		Ustawienia konsoli / ?
@@ -98,13 +106,12 @@
 		? / Disks
 		? / Init control: /etc/inittab
 		? / Basic system configuration: /etc/sysconfig
-		? / Bootloaders
 	
-	? / System administration
+	Administracja / System administration
 		? / Managing users
 		? / Viewing logfiles
 		? / Backup
-		? / Rescue procedure
+		Ratowanie systemu (?) / Rescue procedure (?)
 
 	? / Overview of PLD system
 		? / Directory structure - FHS
@@ -139,7 +146,7 @@
 		ProFTPD - serwer FTP / ?
 		NFS - Network File System / ?
 		DHCPD - Dynamic Host Configuration Protocol Daemon / ?
-		Drukowanie / Printing
+		CUPS / Printing
 		? / Services
 
 	X-Window / X Window