PLD-doc: TODO book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__initrd.sec
book/pl_book__uslugi/pl_uslugi_...
qwiat
cvs w pld-linux.org
Pią, 17 Wrz 2004, 00:07:32 CEST
Author: qwiat
Date: Thu Sep 16 22:06:53 2004
New Revision: 4601
Modified:
PLD-doc/TODO
PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__initrd.sec
PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec
Log:
-aktualizacja TODO
-liczne poprawki formatowania tekstu
-kosmetyczne poprawki w treści
Modified: PLD-doc/TODO
==============================================================================
--- PLD-doc/TODO (original)
+++ PLD-doc/TODO Thu Sep 16 22:06:53 2004
@@ -6,7 +6,6 @@
pl_konfiguracja__gprs: # do przerobienia na rc-scripts
chkconfig: somebody # w przyszłości
pl_podstawy_katalogi somebody # cd, pwd, ls, ~, ~user
-pl_uslugi_druk qwiat # zaawansowane, czekam na uwagi (queue/pld-cups.txt)
en_* patrys # tlumaczenie
snort z queue: somebody # czeka na opiekuna
pl_konfiguracja__usb: paszczus # montowanie urzadzen na USB (cyfrowka, komorka, pendrive)
Modified: PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__initrd.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__initrd.sec (original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/pl_konfiguracja__initrd.sec Thu Sep 16 22:06:53 2004
@@ -4,7 +4,7 @@
<section id="konfiguracja_initrd_wstep">
<title>Wstęp</title>
<para>
- Zdarza się czasami, że potrzebujemy uruchomić PLD z naszego dysku twardego
+ Zdarza się czasami, że potrzebujemy uruchomić <application>PLD</application> z naszego dysku twardego
w innym komputerze. Jeśli drugi komputer posiada inną płytę główną niemal
pewne jest to że system się nie uruchomi. Ujrzymy na ekranie komunikat jądra
o błędzie:
@@ -12,13 +12,15 @@
<screen>Kernel panic: VFS: Unable to mount root fs...</screen>
<para>
Jądro mówi nam, że nie może zamontować głównego systemu plików. Dzieje się tak
- wtedy gdy nie potrafi obsłużyć kontrolera pamięci masowych (IDE/SCSI/RAID)
+ wtedy gdy nie potrafi obsłużyć kontrolera pamięci masowych
+ (<hardware>IDE</hardware>/<hardware>SCSI</hardware>/<hardware>RAID</hardware>)
lub odczytać systemu plików dla tej partycji.
</para>
<para>
W PLD i wielu innych dystrybucjach sterowniki tego typu umieszczane są w
specjalnym "obrazie" zamiast we wnętrzu jądra. Obraz ten przechowywany jest w
- katalogu /boot i nazywa się zazwyczaj: "initrd". Jest on wczytywany przez
+ katalogu <filename>/boot</filename> i nazywa się zazwyczaj:
+ "<filename>initrd</filename>". Jest on wczytywany przez
bootloader w trakcie startu systemu. Obraz ten zawiera sterowniki konieczne
do uruchomienia systemu na komputerze na którym był instalowany. Dla innej
maszyny należy wygenerować taki obraz na nowo.
@@ -28,7 +30,8 @@
<title>Przygotowanie</title>
<para>
Będziemy potrzebować dystrybucję uruchamianą z płyty CD. Do tego będzie się
- nadawała się niemal każda taka dystrybucja np.: PLDLiveCD lub RescueCD.
+ nadawała się niemal każda taka dystrybucja np.: <application>PLDLiveCD</application>
+ lub <application>RescueCD</application>.
Podłączamy dysk twardy do docelowego komputera. Po uruchomieniu
systemu z płytki musimy dostać się na główny system plików (/) - opis
jak to zrobić znajduje się w dziale <xref linkend="administracja_rescue" />
@@ -40,20 +43,20 @@
Poniższe czynności są konieczne do wykonania jeśli sprzęt i system plików mają
zostać wykryte automatycznie. Jeśli zmieniły się nazwy urządzeń masowych
po podłączeniu dysku twardego do innej maszyny, należy dokonać stosownych
- poprawek w pliku /etc/fstab. W razie potrzeby edytujemy też plik
- /etc/sysconfig/geninitrd i ustawiamy jaki rodzaj urządzenia ma być
- wykrywany (IDE, SCSI, RAID). Następnie montujemy pseudo-system plików "/proc":
+ poprawek w pliku <filename>/etc/fstab</filename>. W razie potrzeby edytujemy też plik
+ <filename>/etc/sysconfig/geninitrd</filename> i ustawiamy jaki rodzaj urządzenia ma być
+ wykrywany (<hardware>IDE</hardware>, <hardware>SCSI</hardware>, <hardware>RAID</hardware>). Następnie montujemy pseudo-system plików <filename>/proc</filename>:
</para>
<screen># mount /proc</screen>
<para>
- Teraz przyszedł czas na wygenerowanie pliku initrd. Używamy do tego programu
- geninitrd: geninitrd [opcje] nowy_initrd numer_wersji_jądra
+ Teraz przyszedł czas na wygenerowanie pliku <filename>initrd</filename>. Używamy do tego programu
+ geninitrd: <command>geninitrd [opcje] nowy_initrd numer_wersji_jądra</command>
np.:
</para>
<screen># geninitrd -v /boot/initrd_nowy 2.6.7</screen>
<para>
Program wykrywa sprzęt i załącza właściwe moduły do tworzonego initrd.
- Następnie usuwamy łącze symboliczne o nazwie "/boot/initrd" wskazujące
+ Następnie usuwamy łącze symboliczne o nazwie "<filename>/boot/initrd</filename>" wskazujące
na stary obraz i tworzymy łącze wskazujące na nowy:
</para>
<screen># rm /boot/initrd
@@ -62,8 +65,8 @@
Końcową czynnością jest odświeżenie bootloader-a, wcześniej jednak musimy
się upewnić że wskazuje on na nowy initrd. Dowiemy się tego przeglądając
jego plik konfiguracji. Po tej czynności uaktualniamy bootloader.
- W przypadku LILO w pliku /etc/lilo.conf odszukujemy linijkę
- zaczynającą się od słowa "initrd", która może wyglądać następująco:
+ W przypadku LILO w pliku <filename>/etc/lilo.conf</filename> odszukujemy linijkę
+ zaczynającą się od słowa "<literal>initrd</literal>", która może wyglądać następująco:
</para>
<screen>initrd = /boot/initrd</screen>
<para>
@@ -74,7 +77,7 @@
W przypadku gruba nic nie musimy robić.
</para>
<para>
- Może się tak zdażyć, że geninitrd nie doda nam do /boot/initrd jakiegoś
+ Może się tak zdażyć, że <command>geninitrd</command> nie doda nam do <filename>/boot/initrd</filename> jakiegoś
potrzebnego modułu - w tym celu aby wymusić włączanie danego modułu do
initrd należy wpisać go do odpowiedniej sekcji w
<filename>/etc/sysconfig/geninitrd</filename>
@@ -93,7 +96,7 @@
łącząc do initrd więcej modułów. W tym wypadku proces generowania może być
przeprowadzony zarówno na naszym jak i na docelowym komputerze. Proces jego
tworzenia przebiega bardzo podobnie, w opisie poprzedniego podrozdziału należy
- zmodyfikować wywołanie geninitrd:
+ zmodyfikować wywołanie <command>geninitrd</command>:
</para>
<screen>geninitrd [opcje] --with=nazwa_modulu nowy_initrd numer_wersji_jądra</screen>
<para>
@@ -102,7 +105,7 @@
<screen># geninitrd -v --with=ext3 --with=pdc202xx_new /boot/initrd_nowy 2.6.7</screen>
<para>
Powyższe wywołanie doda dodatkowo moduły obsługi systemu plików ext3 i
- kontrolera IDE firmy Promise PDC20268. Ręcznego wskazywania modułów do
+ kontrolera <hardware>IDE</hardware> PDC20268 firmy Promise. Ręcznego wskazywania modułów do
załączenia używa się też w wypadku problemów z autodetekcją kontrolera
przez geninitrd.
</para>
Modified: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec (original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__cups.sec Thu Sep 16 22:06:53 2004
@@ -4,10 +4,11 @@
<section id="uslugi_cups_wstep">
<title>Wstęp</title>
<para>
- CUPS jest nowoczesnym i uniwersalnym systemem druku dla systemów uniksowych.
+ <application>CUPS</application> jest nowoczesnym i uniwersalnym systemem druku dla systemów
+ uniksowych.
Może też być stosowany dla drukarki lokalnej, drukarki zdalnej (sieciowej),
- a także do uruchomienie serwera druku. CUPS jest przygotowany do drukowania
- sieciowego z życiem protokołu IPP, aby móc drukować lokalnie bądź używając
+ a także do uruchomienie serwera druku. <application>CUPS</application> jest przygotowany do drukowania
+ sieciowego z życiem protokołu <acronym>IPP</acronym>, aby móc drukować lokalnie bądź używając
innego protokołu konieczny będzie specjalny serownik interfejsu (backend).
</para>
@@ -15,7 +16,7 @@
<section id="uslugi_cups_instalacja">
<title>Instalacja</title>
<para>
- Podstawowa część CUPS:
+ Podstawowa część <application>CUPS</application>:
</para>
<itemizedlist>
<listitem><para><literal>cups</literal></para></listitem>
@@ -63,29 +64,31 @@
parametrów pracy mogą być dokonywane na kilka sposobów.
</para>
<para>
- Podstawowym sposobem jest konfiguracja przez stronę WWW. CUPS posiada
- wbudowany niewielki serwer WWW z którym łączymy się dowolną przeglądarką na
+ Podstawowym sposobem jest konfiguracja przez stronę <acronym>WWW</acronym>.
+ <application>CUPS</application> posiada
+ wbudowany niewielki serwer <acronym>WWW</acronym> z którym łączymy się dowolną przeglądarką na
adres lokalny i port 631 np.:
<screen># lynx localhost:631</screen>
Z poziomu tej strony mamy dostęp do bogactwa opcji administracyjnych:
konfiguracji drukarek, zarządzania klasami, zadaniami druku i innymi.
- Ten sposób zarządzania systemem CUPS w niniejszej publikacji jest traktowany
+ Ten sposób zarządzania systemem <application>CUPS</application> w niniejszej publikacji jest
+ traktowany
jako domyślny.
</para>
<para>
- GNOME CUPS Manager (XWindow)
+ <application>GNOME CUPS Manager (XWindow)</application>
</para>
<para>
Program ten może być najwygodniejszym rozwiązaniem dla zwykłych użytkowników.
Atutem tego programu jest prostota i przejrzystość interfejsu. Wadą zaś
- mniejsza ilość opcji w porównaniu z opisanym panelem WWW.
- Program ten odnajdziemy pod nazwą: gnome-cups-manager.rpm
+ mniejsza ilość opcji w porównaniu z opisanym panelem <acronym>WWW</acronym>.
+ Program ten odnajdziemy pod nazwą: <command>gnome-cups-manager.rpm</command>
</para>
<para>
- LpAdmin
+ <application>LpAdmin</application>
</para>
<para>
- LpAdmin jest narzędziem dostarczanym z CUPS-em, obsługiwanym z linii poleceń.
+ <command>lpadmin</command> jest narzędziem dostarczanym z CUPS-em, obsługiwanym z linii poleceń.
Jest to narzędzie zaawansowane ale też stosunkowo trudne w obsłudze.
Dokładny opis tego narzędzia zawarto w dokumentacji.
</para>
@@ -93,7 +96,7 @@
<section id="uslugi_cups_dodanie">
<title>Dodanie drukarki z bazy</title>
<para>
- System CUPS jest dostarczany z pewną ilością sterowników drukarek. Aby
+ System <application>CUPS</application> jest dostarczany z pewną ilością sterowników drukarek. Aby
dodać nową drukarkę połączmy się z serwerem CUPS: localhost:631. Przechodzimy
do opcji Managle Printers -> Add Printer.
</para>
@@ -102,19 +105,22 @@
lokalizacji. Następnie wybieramy wybrać jeden z dostępnych na liście
kontrolerów interfejsów drukarki, a na koniec sterownik drukarki. W przypadku
drukarek sieciowych zostaniemy poproszeni dodatkowo o podanie adresu sieciowego
- serwera druku i nazwy interesującej nas drukarki (URI). Znajdziemy tam też
- kilka przykładów możliwych do ustawieni URI, więcej przykładów znajdziemy w
+ serwera druku i nazwy interesującej nas drukarki (<acronym>URI</acronym>). Znajdziemy tam też
+ kilka przykładów możliwych do ustawieni <acronym>URI</acronym>, więcej przykładów znajdziemy w
dokumentacji.
</para>
</section>
<section id="uslugi_cups_sterownik">
<title>Dodanie sterownika drukarki do bazy</title>
<para>
- Nie należy się martwić jeśli w bazie CUPS nie ma naszej drukarki. Możemy się
- udać na stronę http://www.linuxprinting.org/ gdzie znajduje się ogromna baza
+ Nie należy się martwić jeśli w bazie <application>CUPS</application> nie ma naszej drukarki. Możemy się
+ udać na stronę <ulink url="http://www.linuxprinting.org/">
+ <citetitle>http://www.linuxprinting.org/</citetitle></ulink> gdzie
+ znajduje się ogromna baza
sterowników drukarek. Po wyszukaniu drukarki w bazie (Driver Listings) należy
- kliknąć link "download PPD". Po pobraniu pliku PPD należy go jeszcze
- przekopiować do katalogu /usr/share/cups/model. Po tej operacji demona CUPS
+ kliknąć link "download PPD". Po pobraniu pliku <acronym>PPD</acronym> należy go jeszcze
+ przekopiować do katalogu <filename>/usr/share/cups/model</filename>. Po tej
+ operacji demona <application>CUPS</application>
należy uruchomić na nowo:
</para>
<screen># /etc/rc.d/init.d/cups restart</screen>
@@ -131,19 +137,20 @@
<title>Drukowanie lokalne</title>
<para>
Po poprawnym zainstalowaniu będziemy mogli drukować bez większych problemów
- z niemal każdego programu. CUPS akceptuje zlecenia druku w stylu klasycznego
- systemu LPD.
+ z niemal każdego programu. <application>CUPS</application> akceptuje zlecenia druku w stylu klasycznego
+ systemu <acronym>LPD</acronym>.
</para>
<para>
Uwaga! Sterownik backend nie odpowiada za ładowanie
- odpowiednich modułów jądra dla konkretnego urządzenia (USB/serial/parallel/...).
+ odpowiednich modułów jądra dla konkretnego urządzenia (<hardware>USB</hardware>
+ /<hardware>serial</hardware>/<hardware>parallel</hardware>/...).
</para>
</section>
<section id="uslugi_cups_udostepnianie_smb">
- <title>Udostępnienie drukarek CUPS systemom Windows (SMB)</title>
+ <title>Udostępnienie drukarek <application>CUPS</application> systemom Windows (<acronym>SMB</acronym>)</title>
<para>
W systemie musi być zainstalowany i działający pakiet Samba. Aby systemy
- Microsoftu mogły "widzieć" drukarki CUPS należy dokonać modyfikacji w głównym
+ Microsoftu mogły "widzieć" drukarki <application>CUPS</application> należy dokonać modyfikacji w głównym
pliku konfiguracji Samby <filename>/etc/samba/smb.conf</filename>. Trzeba usunąć wszystkie opcje
dotyczące druku, zaś w ich miejsce wstawić poniższe linijki:
</para>
@@ -151,10 +158,10 @@
printcap name = cups</screen>
</section>
<section id="uslugi_cups_dodawanie_smb">
- <title>Drukowanie na drukarkach udostępnionych przez Windows (SMB)</title>
+ <title>Drukowanie na drukarkach udostępnionych przez Windows (<acronym>SMB</acronym>)</title>
<para>
Jedyne co musimy zrobić to dodać drukarkę z użyciem odpowiedniego
- sterownika interfejsu: backend-smb i podać prawidłowy URI. Należy pamiętać że
+ sterownika interfejsu: backend-smb i podać prawidłowy <acronym>URI</acronym>. Należy pamiętać że
w systemach z serii NT może być konieczne podanie konta użytkownika i hasła.
Po poprawnej instalacji drukowanie będzie przebiegać dokładnie tak samo jak
drukowanie lokalne.
@@ -165,7 +172,7 @@
<para>
Zarządzanie wydrukami jest możliwe zarówno z poziomu panelu WWW jak i programu
- gnome-cups-manager. Z linii poleceń dostępne dostępne są programy odpowiedniki
+ <command>gnome-cups-manager</command>. Z linii poleceń dostępne dostępne są programy odpowiedniki
klasycznych uniksowych programów <command>lpq</command>, <command>lprm</command>, <command>lpmove</command>.
</para>
</section>
Więcej informacji o liście dyskusyjnej pld-doc