PLD-doc/queue/raid.sec

Pon, 18 Kwi 2005, 21:36:26 CEST

Author: paszczus
Date: Mon Apr 18 21:36:23 2005
New Revision: 5777

Modified:
   PLD-doc/queue/raid.sec
Log:
 literowkiiiiiiiiii

Modified: PLD-doc/queue/raid.sec
==============================================================================

--- PLD-doc/queue/raid.sec	(original)
+++ PLD-doc/queue/raid.sec	Mon Apr 18 21:36:23 2005
@@ -1,6 +1,6 @@
 W systemie linux istnieje możliwość tworzenia na dyskach programowych macierzy RAID poziomów 0-5,6,10,01. Służy do tego celu usługa mdadm.
 W przeciwieństwie do macierzy RAID sprzętowych które wymagają specjalnego kontrolera dysków (dość drogiego), macierze RAID programowe zakłada się na dyskach podłączonych do zwykłego kontrolera IDE, SATA lub SCSI i całą obsługę przekazuje do odpowiedniego oprogramowania (np: mdadm). Macierze możemy zakładać zarówno na całych dyskach, jak i na odpowiednio przygotowanych partycjach, przy czym zakładanie na partycjach daje więcej możliwości konfiguracji.
-Zarówno korzystając z całych dysków jak i partycji należy pamietać o tym że najmniejsza partycja lub dysk decyduje o wielkości zakładanej macierzy (miejsce ponad jest tracone), dlatego też należy raczej korzystać z takich samych rozmiarów dysków lub partycji.
+Zarówno korzystając z całych dysków jak i partycji należy pamiętać o tym że najmniejsza partycja lub dysk decyduje o wielkości zakładanej macierzy (miejsce ponad jest tracone), dlatego też należy raczej korzystać z takich samych rozmiarów dysków lub partycji.
 
 
 Instalacja
@@ -27,7 +27,7 @@
 Selected partition (1-4)
 1
 
-podajemy rozmiar pierwszej i tak dla kazdej nastepnej (mogą być 4 partycje primary )
+podajemy rozmiar pierwszej i tak dla każdej następnej (mogą być 4 partycje primary )
 po skończeniu dajemy:
 
 Command (m for help): p
@@ -37,14 +37,14 @@
 /dev/sda3            3327        3737   
 /dev/sda4            3737        8700   
 
-zapisujemy sobie podział według cylindrów (start i end) potem już wpisujemy tylko przy zakładaniu nastepnych partycji numer 1 cylindra i ostatniego (partycje powinny być równe gdyż i tak w przeciwnym razie wielkość macierzy będzie wyznaczana przez najmniejszą partycję i najlepiej na)
+zapisujemy sobie podział według cylindrów (start i end) potem już wpisujemy tylko przy zakładaniu następnych partycji numer 1 cylindra i ostatniego (partycje powinny być równe gdyż i tak w przeciwnym razie wielkość macierzy będzie wyznaczana przez najmniejszą partycję i najlepiej na)
 dajemy:
 
 Command (m for help): w
 
 nastepuje zapisanie tablicy partycji na dysk
 
-i tak dla kazdego pozostałego dysku który chcemy użyć do stworzenia macierzy.
+i tak dla każdego pozostałego dysku który chcemy użyć do stworzenia macierzy.
 
 przystępujemy do zakładania macierzy na partycjach za pomocą polecenia mdadm
 z kilkoma opcjami:
@@ -52,12 +52,12 @@
 -C, --create - utwórz nową macierz.
 -l, --level= - ustaw poziom RAID:
 	linear	- tryb liniowy czyli połączenie dwóch dysków w jeden w ten sposób że koniec pierwszego jest początkiem drugiego, nie zapewnia absolutnie żadnego bezpieczeństwa a wręcz obniza odporność na awarie dysków.
-	raid0, 0, stripe - striping czyli połączenie dwóch dysków (partycji) z przeplotem danych, zwieksza sie wydajność w porównaniu z pojedyńczym dyskiem, obniża odporność na awarie dysków.
-	raid1, 1, mirror - kopie lustrzane, dyski są w dwóch jednakowych kopiach w przypadku awari jednego drugi przejmuje role pierwszego, wydajność tak jak pojedyńczy dysk, duże bezpieczeństwo, wadą duża strata pojemności (n-liczba dysków w macierzy, n/2)
-	raid4, 4 - dane sa zapisywane na kolejnych dyskach a na ostatnim zapisywane są dane parzystości, zwiększone bezpieczeństwo danych przy zachowaniu dużej pojemności (n-1), wydajnośc ograniczona przez dysk parzystości.
-	raid5, 5 - podobnie jak RAID4 tyle że dane parzystosci rozkładane są na wszystkie dyski dzięki czemu wydajność jest wyższa niż w RAID4.
+	raid0, 0, stripe - striping czyli połączenie dwóch dysków (partycji) z przeplotem danych, zwiększa się wydajność w porównaniu z pojedyńczym dyskiem, obniża odporność na awarie dysków.
+	raid1, 1, mirror - kopie lustrzane, dyski są w dwóch jednakowych kopiach w przypadku awarii jednego drugi przejmuje role pierwszego, wydajność tak jak pojedyńczy dysk, duże bezpieczeństwo, wadą duża strata pojemności (n-liczba dysków w macierzy, n/2)
+	raid4, 4 - dane są zapisywane na kolejnych dyskach a na ostatnim zapisywane są dane parzystości, zwiększone bezpieczeństwo danych przy zachowaniu dużej pojemności (n-1), wydajność ograniczona przez dysk parzystości.
+	raid5, 5 - podobnie jak RAID4 tyle że dane parzystości rozkładane są na wszystkie dyski dzięki czemu wydajność jest wyższa niż w RAID4.
 	multipath, mp -
-	Jak możemy zauważyć nietóre opcje są synonimami.Przy opcji Building tylko cztery pierwsze moga być użyte.
+	Jak możemy zauważyć niektóre opcje są synonimami.Przy opcji Building tylko cztery pierwsze mogą być użyte.
 -n, --raid-devices=	- liczba aktywnych urządzeń (dysków) w macierzy
 -x, --spare-devices=	- liczba zapasowych (eXtra) urządzeń w tworzonej macierzy.Zapasowe dyski można dodawać i usuwać także później.
 -v --verbose		- tryb gadatliwy
@@ -70,7 +70,7 @@
 macierz RAID1 na dwóch partycjach - /dev/sdc1 i /dev/sdd1 jako /dev/md1
 mdadm --create --verbose /dev/md1 --level=1 --raid-devices=2 /dev/sdc1 /dev/sdd1
 
-macierz RAID5 na 4 partycjach w tym jedna jako zapasowa (spare) jesli nie podasz ile ma być zapasowych partycji domyślnie 1 zostanie zarezerwowana na zapasową
+macierz RAID5 na 4 partycjach w tym jedna jako zapasowa (spare) jeśli nie podasz ile ma być zapasowych partycji domyślnie 1 zostanie zarezerwowana na zapasową
 
 mdadm --create --verbose /dev/md2 --level=1 --raid-devices=4 --spare-devices=1 /dev/sda3 /dev/sdb3 /dev/sdc3 /dev/sdd3
 
@@ -85,7 +85,7 @@
 - pierwszy wpis definiuje jakie partycje wchodzą do kolejnych raidów
 - kolejne definiują macierze /dev/mdx
 
-to samo uzyskamy stosujac wedle dokumentacji mdadm polecenie:
+to samo uzyskamy stosując wedle dokumentacji mdadm polecenie:
 
 mdadm --detail --scan >> /etc/mdadm.conf:
 
@@ -96,7 +96,7 @@
 analogicznie RAID01 tworzymy mając dwie macierze RAID1
 
 
-po utworzeniu macierzy postępujemy z nią dalej jak z partycją czyli zakładamy system plików i odwołujemy sie do niej np: jako /dev/md0
+po utworzeniu macierzy postępujemy z nią dalej jak z partycją czyli zakładamy system plików i odwołujemy się do niej np: jako /dev/md0
 
 
 


