PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__alsa.sec

[ciesiel]

Author: ciesiel
Date: Fri Apr 22 06:31:22 2005
New Revision: 5861

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__alsa.sec
Log:
- poprawka stylu i literowek
- zmiana osoby (zalecana I osoba l. mnogiej ;) a takze tryb bezosobowy


Modified: PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__alsa.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__alsa.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__uslugi/pl_uslugi__alsa.sec	Fri Apr 22 06:31:22 2005
@@ -163,10 +163,10 @@
 	}</screen>
 
 		<para>
-			Jeśli chcesz jedynie przekierować dźwiek z programów 
-			obsługujących tylko <productname>OSS </productname> do 
+			Jeśli chcemy jedynie przekierować dźwięk z programów 
+			obsługujących tylko <productname>OSS</productname> do 
 		       	<productname>ALSA</productname>, bez programowego miksowania 
-			(czyli bez używania dmix) wystarczy że wpiszesz tylko:
+			(czyli bez używania dmix) wystarczy że wpiszemy tylko:
 		</para>
 <screen># from /dev/dsp0 to ALSA 
 pcm.dsp0 {
@@ -225,24 +225,28 @@
 		</para>
 		<screen>alsaplayer -o alsa -d demixer test.mp3</screen>
 		<para>
-			ponieważ wcześniej zdefiniowalismy że urządzenie "default" ALSA
-			kieruje wszystko na urządzenie "demixer" jest to równoważne:
+			ponieważ wcześniej zdefiniowalismy urządzenie
+			"default", <productname>ALSA</productname> kieruje wszystko na urządzenie
+			"demixer" - co jest równoważne:
 		</para>
 		<screen>alsaplayer -o alsa test.mp3</screen>
 		<para>
-			To tylko podstawowe przykłady możliwości jakie daje nam ALSA a
-			dzieki olbrzymimi możliwościom definiowania dowolnych urządzeń
-			wirtualnych i przekierowywania dźwieku można uzyskać ciekawe i
-			różnorodne efekty. Wiecej o konfiguracji urządzeń PCM znajdziemy <ulink url="http://www.alsa-project.org/alsa-doc/alsa-lib/pcm_plugins.html">tutaj</ulink>
+			To tylko podstawowe przykłady możliwości jakie daje
+			nam <productname>ALSA</productname>, a
+			dzieki olbrzymim możliwością definiowania dowolnych urządzeń
+			wirtualnych i przekierowywania dźwieku, możemy uzyskać ciekawe i
+			różnorodne efekty. Więcej o konfiguracji urządzeń PCM
+			znajdziemy <ulink
+				url="http://www.alsa-project.org/alsa-doc/alsa-lib/pcm_plugins.html">tutaj</ulink>.
 		</para>
 
 		
 		<para>
-			Nie należy zapomnieć o wyłączeniu demonów ARTs i ESD
-			gdyż w przeciwnym przypadku może sie pojawić
+			Przy pracy z pluginem "dmix" nie należy zapomnieć o wyłączeniu demonów ARTs i ESD
+			gdyż w przeciwnym razie mogą się pojawić
 			opóźnienie w odtwarzaniu dźwięków i zakłócenia w
-			niektórych programach na skutek tego że program może 
-		       	usiłować wpierw odtwarzać dźwiek poprzez jeden z nich.
+			niektórych programach, gdyż wiele programów próbuje
+			najpierw korzystać z w/w demonów dźwięku.
 		</para>
 	</section>