PLD-doc/book/pl_book__administracja: pl_administracja__grupy.sec pl_administracja__konta.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Sat Apr 23 16:46:34 2005
New Revision: 5876

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__grupy.sec
   PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__konta.sec
Log:
- jawne zalecenie korzytania z pwdutils


Modified: PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__grupy.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__grupy.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__grupy.sec	Sat Apr 23 16:46:34 2005
@@ -2,12 +2,12 @@
 <section id="administracja_grupy">
 	<title>Grupy</title>
 	<para>
-		Mamy do wyboru dwa pakiety służące do
-		do zarządzania kontami użytkowników i grupami:
-		pakiet <emphasis>shadow</emphasis> oraz <emphasis>pwdutils</emphasis>.
-		Dołączone do nich programy mają takie same nazwy, jednak
-		różnią się przekazywanymi parametrami. Wszystkie poniższe
-		przykłady dotyczą narzędzi <emphasis>pwdutils</emphasis>
+		W PLD domyślnie instalowanym pakietem do zarządzania grupami jest
+		pakiet <emphasis>shadow</emphasis>. Możemy do jednak zastąpić zbiorem
+		<emphasis>pwdutils</emphasis>, który zawiera narzędzia o większych
+		możliwościach. Dzięki nim nie będzie już konieczności "ręcznego"
+		edytowania plików systemowych, z tego względu opisane zostaną
+		wyłączne narzędzia <emphasis>pwdutils</emphasis>.
 	</para>
 
 	<section id="administracja_grupy_dodanie">

Modified: PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__konta.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__konta.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__administracja/pl_administracja__konta.sec	Sat Apr 23 16:46:34 2005
@@ -4,17 +4,18 @@
 	<para>
 		W PLD zastosowano klasyczny dla systemów uniksowych system kont
 		użytkowników, tak więc istnieje podział na dwa rodzaje kont:
-		konta systemowe i konta użytkowników. Jako że tymi pierwszymi nie
-		musimy się na dobrą sprawę zajmować, opisana zostanie administracja
-		kontami użytkowników.
+		konta systemowe i konta użytkowników. Zarządzanie kontami systemowymi
+		następuje automatycznie w trakcie instalowania bądż usuwania
+		programów, które ich wymagają. Z tego powodu nie musimy się nimi
+		zajmować, zajmiemy się więc tylko kontami zwykłych użytkowników.
 	</para>
 	<para>
-		Mamy do wyboru dwa pakiety służące do
-		do zarządzania kontami użytkowników i grupami:
-		pakiet <emphasis>shadow</emphasis> oraz <emphasis>pwdutils</emphasis>.
-		Dołączone do nich programy mają takie same nazwy, jednak
-		różnią się przekazywanymi parametrami. Wszystkie poniższe
-		przykłady dotyczą narzędzi <emphasis>pwdutils</emphasis>
+		W PLD domyślnie instalowanym pakietem do zarządzania kontami jest
+		pakiet <emphasis>shadow</emphasis>. Możemy do jednak zastąpić zbiorem
+		<emphasis>pwdutils</emphasis>, który zawiera narzędzia o większych
+		możliwościach. Dzięki nim nie będzie już konieczności "ręcznego"
+		edytowania plików systemowych, z tego względu opisane zostaną
+		wyłączne narzędzia <emphasis>pwdutils</emphasis>.
 	</para>
 
 	<section id="administracja_konta_dodanie">