PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/zegar.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Fri Apr 29 00:26:07 2005
New Revision: 5893

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/zegar.sec
Log:
- napisanie od nowa


Modified: PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/zegar.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/zegar.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__konfiguracja/sysconfig/zegar.sec	Fri Apr 29 00:26:07 2005
@@ -1,9 +1,30 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
 <section id="konfiguracja_sysconfig_zegar">
-		<title>Zegar</title>
-		<para>
-			Plik <filename>/etc/sysconfig/clock</filename> zawiera ustawienia zegara. Jeżeli zauważysz, że zegar systemowy nie trzyma ustawień po ponownym uruchomieniu systemu wyedytuj ten plik. Zmień w nim wartość parametru <command>UTC</command> na taką jak poniżej.</para>
-<screen>UTC="false"</screen>
-			<para>Jego zawartość  jest używana przez skrypt <filename>/etc/rc.d/rc.sysinit</filename> na bardzo wczesnym poziomie uruchamiania systemu.
-		</para>
+	<title>Zegar</title>
+	<para>
+		Standardowo BIOS powinien używać czasu uniwersalnego (UTC),
+		zegar systemowy powinien wtedy działać zgodnie z czasem lokalnym,
+		określonym w pliku <filename>/etc/sysconfig/timezone</filename>.
+		W ten sposób zmiany czasu letni/zimowy będą następowały
+		automatycznie, bez modyfikowania ustawień zegara sprzętowego.
+	</para>
+	<para>
+		Wyjątkiem od tej reguły jest używanie na tym samym komputerze 
+		PLD i któregoś z produktów Microsoftu. Te ostatnie używają zgodnego
+		czasu dla BIOS-u i systemu, co spowoduje różnice we wskazaniach
+		zegarów. Jedynym rozwiązaniem tego problemu jest zmuszenie naszego
+		PLD, by używał czasu BIOS-u jako czasu lokalnego. W tym wypadku zmianą
+		czasu letni/zimowy może zająć się system Microsoftu lub możemy
+		wykonać to samodzielnie.
+	</para>
+	<para>
+		Aby skorzystać z pierwszego rozwiązania synchronizujemy zegar
+		sprzętowy z czasem uniwersalnym, a w pliku 
+		<filename>/etc/sysconfig/clock</filename>
+		ustawiamy:
+		<screen>UTC="true"</screen>
+		W przeciwnym wypadku ustawiamy czas lokalny i
+		wybieramy wartość
+		<screen>UTC="false"</screen>
+	</para>
 </section>