PLD-doc/book/pl_book__pakiety/poldek.sec

[qwiat]

Author: qwiat
Date: Wed Jun 29 23:05:47 2005
New Revision: 6197

Modified:
   PLD-doc/book/pl_book__pakiety/poldek.sec
Log:
- dodanie opisu polaczen przez proxy


Modified: PLD-doc/book/pl_book__pakiety/poldek.sec
==============================================================================
--- PLD-doc/book/pl_book__pakiety/poldek.sec	(original)
+++ PLD-doc/book/pl_book__pakiety/poldek.sec	Wed Jun 29 23:05:47 2005
@@ -564,5 +564,43 @@
 	poldek natychmiast deinstaluje pakiet.
 </para>
 	   </section>
+	   <section id="poldek_proxy">
+		   <title>Połączenie przez PROXY</title>
+		   <para>
+			Zdarza się, że chcemy lub musimy korzystać z serwera
+			pośredniczącego (PROXY), poldek nie potafi samodzielnie
+			korzystać z proxy, może się jednak posługiwać innymi
+			programami klienckimi. Ich konfiguracje odszukujemy w
+			konfiguracji poldka (<filename>/etc/poldek.conf</filename>),
+			fragment interesującej nas sekcji przedstawiono poniżej:
+		   </para>
+<screen>#ftp_get  = /usr/bin/snarf %P %D
+#ftp_get  = /usr/bin/wget --dot-style=binary -P %d %Pn
+#http_get = /usr/bin/wget -N --dot-style=binary -P %d %Pn
+#http_get = /usr/bin/lwp-download %P %D</screen>
+		   <para>
+			Dla naszych potrzeb wybierzemy program <command>wget</command>
+			ze względu na jego popularność i uniwersalność. Wystarczy, że
+			odkomentujemy interesującą nas pozycję i od tej
+			pory poldek będzie korzystał z danego programu.
+		   </para>
+		   <para>
+			Musimy jeszcze poinformować wybrany program o adresie i porcie
+			serwera pośredniczącego, użyjemy w tym celu odpowiednich
+			zmiennych środowiskowych. Serwer PROXY FTP wskazujemy za
+			pomocą zmiennych <emphasis>ftp_proxy</emphasis> i
+			<emphasis>FTP_PROXY</emphasis> zaś HTTP za pomocą
+			<emphasis>http_proxy</emphasis> i <emphasis>HTTP_PROXY</emphasis>.
+			W zależności od programu używana jest wersja małymi lub
+			wielkimi literami jednak dla wygody i pewności możemy
+			zdefiniować obie wersje:
+		   </para>
+<screen>export ftp_proxy=w3cache.dialog.net.pl:8080
+export FTP_PROXY=w3cache.dialog.net.pl:8080</screen>
+		   <para>
+			Więcej o zmiennych środowiskowych znajdziemy tutaj
+			<xref linkend="konfiguracja_zmienne_srodowiskowe" />
+		   </para>
+	   </section>
     </section>
 </section>